Интервью Майкла Джексона

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: ars
  • Администратор
  • ars
  • Зарегистрирован: 2009-11-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 334
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+12/-0]
  • Провел на форуме:
    18 часов 4 минуты
  • Последний визит:
    2010-12-18 14:40:22

Это отрывки из интервью разных лет.

- Майкл, как Вы относитесь к, мягко говоря, неточным сведениям о себе, которыми заполнена пресса?
- Я не обращаю на это внимания. Мои поклонники знают, что таблоиды печатают чушь. Бывало так, что после встречи и разговора со мной человек начинал плакать. «Что случилось? Почему вы плачете?», спрашивал я. «Потому что я думал, что Вы – заносчивый зануда, а на самом деле Вы такой приятный человек». Я спрашиваю: «Откуда у вас такое мнение обо мне?», отвечает: «Из газет!». Спрашивается, кто вас заставляет читать бульварную прессу?
- Может быть, слухи упорно не утихают из-за того, что Вы не опровергаете их?
- Нет, я делал это много раз. В 1993 году в интервью, которое я дал Опре Уинфри, я развенчал многие сплетни обо мне. Ну и что? Масс медиа берут мои слова, переворачивают с ног на голову и еще осуждают меня после этого. Я хочу, чтобы знали мою музыку и творчество, часто думаю о знаменитых людях в истории человечества, чьи работы меня восхищают. Если бы я мог встретиться с Микеланджело или Уолтом Диснеем, было бы мне интересно, что там у них происходит в личной жизни? Нет, я хотел бы все узнать про их творчество.
- Кто наиболее вдохновлял Вас в профессиональном плане?
- Возможно, это Уолт Дисней. Ведь я рос в мире взрослых. Я вырос на сцене. И в ночных клубах. В семь-восемь лет я проводил время в ночных клубах! Я видел, как раздевались стриптизерши, как начинались драки, как люди бросались друг на друга, видел людей, которые вели себя как свиньи. Вот почему я до сего дня ненавижу клубы. Я не люблю ходить туда – я уже был там. Вот почему я компенсирую сейчас то, чего не мог делать в детстве. Поэтому, придя в мой дом, вы увидите карусели, кинотеатр, животных. Я очень люблю животных – у меня есть слоны и жирафы, львы и тигры, медведи и змеи. Я занимаюсь сейчас тем, чего не мог делать в детстве – у меня просто не было ничего. Мы не праздновали Рождество, дни рождения. Я не ходил в обычную школу, попробовал было походить – больше двух недель не получилось. Трудно быть ребенком-звездой. Только немногим удается вырасти из чудо-ребенка во взрослого исполнителя. Люди не хотят, чтобы ты вырастал. Они хотят, чтобы ты навсегда остался маленьким.
- Вы верите, что музыка – это одно из средств, помогающих исцелять людей?
- Музыка – это мантра, которая успокаивает душу. Это один из видов лечения, нечто, необходимое нашему телу, как пища. Очень важно понимать силу музыки. Где бы вы ни находились, музыка влияет на ваши действия, на обращение с окружающими.
- Расскажите немного о процессе создания музыки.
- Как быстро ко мне приходит вдохновение – я не могу сказать. Я не помню. Это нельзя выразить словами, это невозможно подсчитать. Каждая песня отлична от другой, и иногда вдохновение приходит быстро, а иногда нужно ждать. Никто не может сказать, как это происходит. Я знаю только, что ко мне это не имеет никакого отношения. Музыка уже где-то написана, это произведение Бога, а не мое. Иногда я просто опускаюсь на колени и благодарю Его за то, что это пришло ко мне. Это очень красиво…. Это как стоять во время листопада и ловить падающие листья. Настолько же прекрасно…. Когда ко мне приходит песня, я могу быть где угодно, я могу гулять в одиночестве, могу сидеть на пляже, быть в Диснейленде, могу просто есть арахис, или стоять под душем, или проснуться с ней, как это было с We are the world, я проснулся с этой песней в голове, она была полностью готова. Потом я беру магнитофон и записываю звуки, я сам напеваю, как должны звучать бас, струнные, духовые, каждая партия. Так, как я это слышу. Я не умею читать партитуру, я не записываю музыку в нотах. Леннон и Маккартни тоже не умели. Это не обязательно. Суть в том, чтобы в точности передать на пленке то, что слышишь у себя в голове. Иногда это очень трудно. У тебя ведь всего один голос, а ты слышишь все это созвучия сразу, и это очень трудно сделать, надо стараться делать все возможное. Важно дотянуться до душ людей, затронуть их. Иногда это можно сделать мозаикой музыкальной аранжировки и текста, а иногда – содержанием песни. Иногда слова приходят вместе с мелодией, возникают одновременно. Например, heal the world – я даже не думал об этом, это просто возникло само – “make it a better place” – это пришло вместе с мелодией, и я подумал: о, это здорово, heal the world, исцели мир, исцели нашу планету…. Не пиши песню. Никогда ничего не пиши. Позволь песне создавать саму себя. Это мой закон. Позволь струнным сказать тебе, что делать, пусть рояль сам подскажет аккорды, и бас решит, как звучать; позволь им делать все, что они хотят. Я стараюсь не изобретать, а открывать – открывать, куда хочет идти песня. Не подчиняй себе песню, пусть песня подчинит себе тебя…. Певец должен выступать и добиваться эффекта даже в темноте. Мы многое потеряли из-за телевидения. Ты должен уметь затронуть души людей без всех этих технологий, без изображения, используя только звук.
- Как Вы создаете танец, сколько времени уходит на то, чтобы соединить песню и хореографию?
- Я просто закрываюсь в комнате и начинаю танцевать, я не создаю танец, он создает сам себя. Знаете, иногда бывает так, что я просматриваю запись своего выступления и поражаюсь: я не осознавал, что делал. Танец – это интерпретация. Я становлюсь аккомпанементом музыки. Когда я становлюсь ритмом Billie Jean, я не могу ничего поделать, я должен начинать те движения, которые я делал, выступая первый раз на сцене с этой песней, потому что именно их продиктовала мне музыка. Понимаете, если я поворачиваюсь, вращаюсь, останавливаюсь, отступаю в сторону и затем поднимаю воротник рубашки – значит, в тот момент это было аккомпанементом.
- Чему Вы учите своих детей?
- Я хочу научить их быть добрыми, приветливыми, уважительными. Я говорю им, что важно не то, что они собираются делать в жизни, главное – работать на пределе сил. Быть лучшим в том, что ты избрал на всю жизнь.
- А чему Ваши дети научили Вас?
- О, многому! Отцовство напоминает нам о словах, сказанных в Библии. Когда Апостолы спорили, кто их них выше в глазах Иисуса, Он сказал «Ни один из вас», подозвал мальчика и добавил «до тех пор, пока не станете, как дети». Быть родителем – значит учиться доброте и смирению, смотреть на мир глазами ребенка и с детским восторгом. Все это еще остается со мной. Я любуюсь необычными формами облаков и завораживающим закатом солнца. Всякий раз, когда я вижу, как падает звезда, я загадываю желание.
- Какие желания Вы загадываете?
- Мир и любовь для детей.
- Немногие знают о Вашей дружбе с принцессой Дианой. Расскажите, пожалуйста, об этом.
- Диана была чудесным человеком с очень добрым сердцем. Она объездила весь мир, как мать Тереза. Она действительно заботилась о людях, и особенно о детях. Так, как и я. Она доверяла мне и рассказывала свои секреты. Часто звонила, и мы обсуждали все, что происходит в ее жизни. Пресса была несправедлива к ней, как и ко мне, и ей был нужен кто-то, понимающий, через что ей доводилось проходить. Ведь об этом не поговоришь с обычным человеком, разве он сможет понять? У меня же был опыт, и я мог посоветовать ей, что можно предпринять. Я говорил: «Просто поднимись над этим», рассказывал ей, как мне иной раз приходилось выходить на сцену, испытывая сильную боль – душевную или физическую, к примеру, зубную: нужно просто выбросить все это из головы и выступать. Я повторял ей: «Будь сильной и уверенной в себе, и никто тебя не сможет обидеть. Единственный человек, который может причинить тебе боль – это ты сама, так что будь собой вопреки всем». Я думаю, что она ценила мои слова, и что-то взяла из моих советов.
- Говорят, что Вы зависите от рекламы в прессе, потому что нужно продвигать альбом или билеты на концерт, и, следовательно, газетная шумиха Вам на руку.
- Когда я в курсе того, что они напишут, то, конечно, это так.
- Но Вы не можете всегда контролировать прессу, разрешать им писать одно и запрещать другое.
- Должны быть какие-то границы, которые нельзя переступать. Никто не имеет права говорить «он животное, мутант» и тому подобные вещи. И называть меня «Джеко». Я не «Джеко», я – Джексон. У меня есть сердце и чувства. И я чувствую боль, когда меня оскорбляют. Это не очень-то хорошо. Я не странный тип. Вот так-то…
- Как Вы думаете, у Вас когда-нибудь будет возможность спокойно ходить по улицам, не прячась?
- Я маскируюсь по разным причинам. Я люблю изучать людей – быть рядом с ними незаметно, как муха на стене. Даже если это две старушки, сидящие на лавочке, или дети на карусели. А все потому, что я не знаю, как вести себя в обычных ежедневных ситуациях. Однажды я был в музыкальном магазине, абсолютно замаскированный, и при мне девушки покупали мой альбом, вовсю при этом меня обсуждая. Я стоял буквально рядом с ними. И мне ужасно это понравилось. Но если бы я вышел как Майкл Джексон, то не смог бы развлечься. Мне часто говорят: «А почему бы тебе ни сходить на вечеринку?». Вскоре после моего прихода вечеринка заканчивается – для меня. Для остальных она, конечно, продолжается, они все суют мне под нос визитки, говоря: «Помните меня? Мы встречались четыре года назад у таких-то…». А я говорю: «Нет, не припоминаю». Так что ничего нового для меня. Играют мои песни, а я не для того прихожу, чтобы слушать собственную музыку. И, конечно, все начинают скандировать: «Станцуйте!». «Ну, что ж, для разнообразия я хотел бы посмотреть, как танцуете ВЫ».
- На Вас смотрят, как на пример для подражания. Однажды Вы посетили Чикагскую общественную библиотеку, чтобы заинтересовать чтением как можно больше людей всех поколений. Вы действительно настолько увлекаетесь чтением?
- Я очень люблю читать. Я хочу посоветовать людям читать как можно больше. Ведь в книгах живет совершенно другой мир. Если вы не можете позволить себе поездки по миру, путешествуйте мысленно – с помощью книг. Вы сможете увидеть, что угодно и попасть, куда только захотите, если вашим другом станет книга.
- Ваши многочисленные поездки по всему миру изменили Ваше восприятие и отношение к народам разных рас?
- Самое главное, что я ненавижу – это невежество, ведь от него идут почти все проблемы в нашем мире, как, например, расовые предрассудки в США. Я знаю, что в некоторых странах с этим вопросом даже хуже обстоят дела. И поэтому мне бы хотелось занять настоящую любовь у людей, которые не различают цвета кожи, и наполнить этой любовью всю Америку.
- Из ваших поездок, какие страны произвели на Вас наибольшее впечатление?
- Я всегда думал, что чернокожие люди – это талантливая раса. Но, побывав в Африке, я еще больше укрепился в своем мнении. Они делают невероятные вещи. Мы поехали в одну деревушку, где продавались всяческие изделия, и один мастер вырезал маски. Он при мне сделал большую маску, а я только сидел и наблюдал, как он работает. Это было незабываемо.
- А что насчет африканской музыки и танцев?
- Когда мы вышли из самолета в Дакаре (Сенегал), нас приветствовали африканские танцоры, выстроившиеся в длинную линию. Их барабаны и голоса наполняли пространство ритмом. Я был поражен, я кричал им: «Как здорово!». У них был такой ритм, такое звучание…. И я сказал себе, здесь мои корни, отсюда я пришел. Это мои истоки…
- Несомненно, Вы были поражены своими музыкальными корнями, а как Вы думаете, в чем африканцы черпают свое вдохновение в музыке?
- Музыка начинается в природе. Музыка – это и есть природа. Птицы создают музыку, океаны творят музыку, в ветре звучит музыка. Любой природный звук – это музыка. Понимаете, мы всего лишь повторяем природу, звуки, которые слышим вокруг нас.
- Вы особенно привязаны к детям и животным.
- Да, ведь дети и животные обладают особым сознанием, которое наделяет меня творческим вдохновением, у них есть особенная сила, которую взрослые теряют из-за событий, происходящих в мире. Великий поэт сказал однажды: «Когда я вижу детей, я понимаю, что Бог еще не оставил людей». Это слова индийского поэта Р.Тагора. Невинность ребенка представляет для меня источник бесконечного творческого вдохновения. Этот потенциал заложен в каждом человеке. Но к тому времени, как люди взрослеют, они запутываются в условностях жизни. Дети полны любви, они не сплетничают, не жалуются, их сердца открыты. Они открыты для вас. Они не осуждают, не различают людей по цвету кожи. В них много детских качеств. И проблема взрослых в том, что они утрачивают эти качества. А ведь это тот уровень вдохновения, который так нужен и важен для творчества, для создания песен, для скульптора, поэта и писателя. Это тот самый уровень сознания, с которого и начинается творческий процесс. И дети обладают им. Я чувствую его в детях, животных и природе. И конечно, когда я на сцене, я не могу выступать, если не чувствую энергетического обмена с публикой. Понимаете, это что-то вроде закона действия и противодействия. Потому что аудитория подпитывает меня, и я выступаю благодаря ее энергии.
- На что все это направлено?
- Я искренне верю, что Бог выбирает людей для выполнения определенного предназначения, как были выбраны Микеланджело, Леонардо да Винчи, Мухаммед Али и Мартин Лютер Кинг. И их миссия – выполнить это предназначение. Я думаю, что только приступаю к исполнению моего настоящего задания, ради которого и пришел сюда. Я полностью предан своему творчеству. Я верю, что высшая цель любого вида искусства – это единение материального и духовного, человеческого и Божественного. И я верю, что именно для этого существует искусство и то, что делаю я. Я очень счастлив быть инструментом, из которого льется музыка.… В глубине души я чувствую, что мир, в котором мы живем – это на самом деле огромный, величественный, колоссальный симфонический оркестр. Я думаю, что в изначальной форме все творение – это звук, и звук не случайный – но музыка. Вы слышали выражение «музыка сфер»? Так вот, это очень точная фраза. В Писании сказано: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою». Это дыхание жизни для меня – музыка жизни, и она пронизывает каждый атом творения. В одной из композиций альбома Dangerous есть такие слова:

В моем сердце живут тайны древних времен
И волшебные ритмы ушедших племен
И я слышу, как вторит их песням живым
Ритм приливов, звучащий в такт с сердцем моим.

Это очень точное утверждение, ведь те же самые волшебные интервалы и биологические ритмы, которые составляют строение моей ДНК, управляют движением звезд. Одна и та же музыка управляет сменой времен года, биением наших сердец, миграцией птиц, приливами и отливами океана, циклами роста, эволюции и распада. Это – музыка, это – ритм. И моя цель в жизни – передать миру то, что мне посчастливилось получить, выразить восторг Божественного единения с помощью музыки и танца. Вот мое предназначение, то, для чего я живу.

Перевод: Жевагина Дарья

0

2

  • Автор: ars
  • Администратор
  • ars
  • Зарегистрирован: 2009-11-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 334
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+12/-0]
  • Провел на форуме:
    18 часов 4 минуты
  • Последний визит:
    2010-12-18 14:40:22

Интервью Майкла Джексона журналу Ebony, 2007 год

В ноябре состоялась еще одна фотосессия Майкла - на сей раз для американского издания Ebony.

Съемки прошли в Нью-Йорке в Бруклинском музее искусств.

Гарриет Коул, главный редактор Ebony: "За те два дня, что я провела с Майклом, я поняла, что он прежде всего человек. НОРМАЛЬНЫЙ человек. Ему 49 лет. Он взрослый, сильный, он закален испытаниями, выпавшими на его долю. Он прекрасный отец. На съемках с ним был его младший сын, и у нас сложилось впечатление, что они понимают друг друга без слов."

Кроме фотосессии журнал опубликовал еще и большое интервью с Майклом - первое американское интервью за последнее десятилетие.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ И ИНТЕРВЬЮ:

Обращение президента и главного исполнительного директора Линды Джонсон Райс:

Неважно, что вы могли думать о личной жизни Майкла Джексона, но общее мнение состоит в том, что как эстрадный артист он является вероятно лучшим и самым захватывающим исполнителем в истории музыки. Это убеждение подкреплено множеством знаков признания его гениальности, включая данный ему Книгой Рекордов Гиннеса титул "Самого успешного артиста всех времён".

Миллионы из нас, и я в их числе, выросли с Майклом и его музыкой - от "I Want You Back" до "Off The Wall", до "Man In The Mirror" и далее, мы были поражены волшебством его невероятного, уникального таланта.

После празднования в августе его 49-ого дня рождения Майкл по-прежнему является новатором, энергичным и приводящим в восторг. Теперь он вернулся! Вернулся в студию и планирует возвращение на сцену, где он делает то, что умеет лучшее всего - выступает.

Будучи для 6 лет очень развитым, Майкл утвердился как одна из главных деталей музыкальной машины семьи Джексонов (в которую входила и сестра Джанет), но он не создавал новой музыки с 2001-го года, когда вышел "Invincible". В этом выпуске, с учётом 25-ой годовщины альбома "Thriller", повлиявшего на всю индустрию, и который в течение многих лет был самым продаваемым альбомом всех времён, мы нагнали Майкла в Нью-Йорке и воспользовались возможностью узнать, к чему он пришёл, чего он все ещё хочет достигнуть, и как (к почти 50 годам) он изменился. Пока он возвращается на музыкальную сцену, надежды велики, и желание увидеть является ли "Король Поп-музыки" все ещё "Крутым" растёт.

ОНИ ЗОВУТ ЕГО "МИСТЕР ДЖЕКСОН"

Одетый в черное, Майкл Джексон командует персоналом, присматривает за своими детьми, выглядит зрелым и уверенным в себе. Со времен "Триллера" он сохранил стройное тело танцора, плавные движения, но очки для чтения на кончике носа напоминают о безжалостном течении времени.

Первое за долгое время интервью Короля поп-музыки для американского журнала проходит в номере отеля в Нью-Йорке. Один из самых талантливых и успешных исполнителей нескольких поколений, он не давал интервью со времен процесса 2005 года, закончившегося победой. Но сегодня он вспоминает о том, как создавался "Триллер", и о трудностях, которые пришлось преодолеть прежде, чем выйти на мировую сцену.

В этот необычно теплый для поздней осени день Майкл вспоминает свое прошлое. Это его седьмое появление на обложке Ebony. Кроме того, он 5 раз появлялся на обложке журнала вместе с братьями, впервые в далеком 1970-м году.

Он говорит о том, что первую демо-запись "Триллера", подорвавшего основы тогдашней поп-музыки, он сделал в своей домашней студии в 1982 году всместе со своей сестрой Джанет и братом Рэнди.

Когда "Триллер" появился на прилавках музыкальных магазинов 30 ноября 1982 года, Америка (и весь остальной мир) находились на переломном этапе. Рональд Рейган был президентом, фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин" собирал толпы в кинотеатрах, а Джастину Тимберлейку исполнилось 2 года. Великобритания и Аргентина конфликтовали из-за Фолклендских островов, индекс Доу-Джонса достиг рекордных отметок, на вершинах чартов находился альбом Оливии Ньютон-Джон, а Майкл Джозеф Джексон и Куинси Джонс спокойно готовили в студии историческое потрясение.

Майкл Джексон стал международной звездой в 6-летнем возрасте. В то время, как другие дети смотрели мультики про Скуби-Ду, Майкл ставил хореографию для семейной группы Jackson 5.

"Конечно, он был ребенком тогда. Но в то же время он был очень взрослым... и очень непростым", - вспоминает Уолтер Этникофф, ставший впоследсвии главой лейбла CBS Records. "Он был отличным бизнесменом. Мог составить контракт лучше любого адвоката. И все-таки иногда он снова становился ребенком."

Сегодня его высокий голос стал намного более низким и глубоким. Характер - более жестким и категоричным. В нем ничего уже не осталось от того ребенка. Но его музыкальный гений все еще доминирует в мире современной поп-музыки - даже сейчас, четверть века спустя после выхода "Триллера", ставшего самым продаваемым альбомом в истории музыки (104 миллиона копий во всем мире, 54 миллиона копий в США, 7 хитов в Тор 10, два из них - на первом месте.) Но этот сумасшедший успех очень осложнил переход из юношеской во взрослую жизнь, преподнес немало суровых жизненных уроков, оставил не только шрамы, но и мудрость.

Сегодня младший сын Майкла, пятилетний Принс Майкл Джексон II, которого он нежно называет "Blanket", сидит поблизости, смотрит мультфильмы и не обращает внимания на то, как все суетятся вокруг его папы, жизнь Майкла кажется совершает полный оборот. (Джексон имеет ещё двух детей, девятилетнюю Пэрис Майкл Кэтрин Джексон и Майкла Джозефа Джексона-младшего десяти лет).

Поскольку Джексон предстал вместе с сыном, он предупредил его о требовании этикета поприветствовать гостей. "Нет, встань и используй ТУ руку", подсказал он мальчику, который неохотно убрал горсть леденцов и пожал всем руки.

Во многих отношениях это очень "обычный" момент между отцом и сыном. А для Майкла Джексона, после всего, чего он достиг, и всей пережитой им драмы, это ощущение нормальности – и зрелости – будто подчёркивает данный этап его жизни.

Имея примерно дюжину сольных альбомов, и больше дюжины синглов "номер 1", 13 Гремми и более чем 750 миллионов копий альбомов, проданных по всему миру за всю карьеру до настоящего момента, Майкл скромен на этот счёт, но горд своим влиянием на историю музыки и настоящее музыкальной сцены.

"Я всегда хотел создавать музыку, которая оказывала бы влияние и вдохновляла каждое поколение", говорит он. "Давайте посмотрим правде в глаза, кто желает исчезнуть бесследно? Ты хочешь, чтобы твоё творение продолжало жить, и я весь отдаюсь работе, потому что хочу, чтобы оно жило".

Сегодня фактически невозможно найти музыкальное видео, в котором не наблюдалось бы влияние Майкла Джексона, будь то танцевальное па, музыка или тема. Джастин Тимберлейк и Ашер повторяют его движения. Эйкон и Не-Йо стремятся к его звучанию.

(Джексон по сообщениям работает в студии с Эйконом, Кени Уэстом и Уилл.ай.эм из Black Eyed Peas над новым альбомом, выпуск которого ожидается в 2008 году).

Юная сенсация Крис Браун отдал дань Майклу Джексону своим выступлением на MTV Video Music Awards 2007. "Сейчас нет такого исполнителя, который не испытал бы на себе влияния или не был бы вдохновлён Майклом Джексоном. Когда мне было 2 года, я пел и танцевал под Майкла Джексона", рассказал певец журналу Ebony. "Майкл Джексон на столько близок к совершенству, на сколько это возможно артисту".

Тем не менее, в том недавнем чествовании была определённая поэтическая справедливость. Такого почти не случалось.

В 1983 Джексон разрушил неофициальный расовый барьер на MTV – говорят, ещё неутвердившаяся станция отказалась от его видеоклипов. "Они просто вышли и сказали – они не будут играть мою музыку. Это разбило мне сердце", говорит сейчас Джексон.

Когда MTV предположительно сообщили, что не собираются ставить видео Джексона, Етникофф, глава CBS Records, выпалил в ответ "Хорошо, у меня связи со Стрейзанд, Чикаго, всеми". "До "Триллера" – Боб Питтман (основатель MTV в 1882) противоречит мне, но Боб Питтман полное д****о, и вы можете меня цитировать, - когда MTV только начало своё вещание, оно позиционировало себя как рок-станция", рассказывал Етникофф журналу из своего офиса в Нью-Йорке. "Когда вышли "Billie Jean" и "Beat It", MTV не хотело их крутить. Они на самом деле сказали "Нет, нет, нет, мы настроены на рок, а это Майкл Джексон, и он негр"".

Хотя Питтман был не доступен для ответа, Лес Гэрланд, соучредитель и создатель MTV, VH1 и The Box сообщил журналу JET в 2006, что эта история "миф". "Не было тогда никакого колебания. Не было раздражения. Я позвонил Бобу [Питтману] сообщить "Я только что посмотрел самое потрясающие видео, которое я когда-либо видел в жизни [Billie Jean]. Это не поддаётся описанию, это так здорово". Он добавил в тот день "Как успешно [миф] превратился в историю и омрачил наши умы".

Однако Етникофф, которому теперь 74, говорит, что отчётливо помнит тот эпизод. "Я ответил "Ну и отлично, но я изымаю весь мой каталог, все мои записи, забудьте о них. Вы больше не ставите ничего от CBS. А если это произойдёт, знайте, Warner Brothers предъявляет иск"".

(В то время среди артистов CBS были Барбара Стрейзанд, Билли Джойл, Брюс Спрингстин, Living Colour и "масса, масса артистов".) "Я сказал "Ну-ну, ведёте себя, как кучка недоумков"", - смеется Етникофф.

Легендарный музыкальный продюсер Куинси Джонс, друживший с покойным Стивеном Россом – создателем материнской медиакомпании Time Warner и основателем MTV – вспоминает переговоры MTV несколько иначе, но всё-таки признаёт важность и телекомпании и звезды. "Реальность такова, что Майкл и MTV привели друг друга к славе. Никто никогда не видел ничего подобного. И подобное, может, больше не повторится", сказал Джонс.

"Думаю, это была веха в определённом смысле, я считаю, это и сотворило MTV", добавил Етникофф.

"Это подняло Майкла на такой уровень, которого никто не достигал раньше. Иногда мы продавали по миллиону копий в неделю." говорит Етникофф. И добавляет, что "Триллер" принес лейблу от 500 миллионов до миллиарда долларов прибыли.

У Куинси Джонса, продюсера "Триллера", своя версия причин таких гигантских продаж. "Там в одной мелодии звучит на самом деле шесть или семь... Когда вы слушаете альбом в первый раз, уловить все это невозможно. Для того, чтобы уловить все мелодии и звуки, что там есть, вы должны прослушать альбом шесть или семь раз. А посколько альбом на виниле, то запись быстро стирается. Люди шли в магазин и покупали другую пластинку."

Еникофф говорит, что Майкл и "Триллер" изменили и его карьеру тоже. "Я в долгу перед этим парнем. Возможно, он думает, что это он в долгу передо мной. Но он сделал для меня неизмеримо больше, чем я для него."

"Майкл с "Триллером" и современная поп-музыка - это совершенно разные вещи" - говорит Еникофф."Когда я вижу, как какой-нибудь артист пытается подражать Майклу, меня начинает тошнить!"

Сам Майкл, похоже, согласен с ним насчет современной музыки. "Я не думаю, что люди сейчас способны сделать что-то новое в музыке. Знаю, люди говорят "Так у нас ведь нет бюджета Майкла Джексона" - смеется он. "Бюджет не имеет значения. Творить можно и без бюджета. Самое потрясающее состояние - это когда ты просто забываешь обо всем, уходишь в себя и творишь..."

Грег Филлингейнс, ветеран-аранжировщик и клавишник, участвовавший, кроме "Триллера", и во многих других проектах Джексона, тоже хорошо помнит работу над альбомом.

"Куинси Джонс и Майкл - это лучший дуэт во все времена. Когда они что-то делают вдвоем - это гарантированно потрясет всех. Майкл всегда знал, чего он хочет достичь как музыкант, и знал, как это сделать. Съемки "Триллера" тоже были замечательным опытом. Квинси Джонс всегда создавал в студии веселую атмосферу. Он умеет подбирать команду. Знаете, как кастинг-директор в кино подбирает актеров для съемок в фильме. Квинси делает то же самое в музыке. Это было потрясающее время. Я помню, как мы сводили все треки, все линии, басы и ударные, слушали вокал Майкла. Мы никогда не видели большего успеха. это и правда было нечто особенное."

Джеймс Ингрем, котрый вместе с Джонсом создал один из хитов "Триллера" - "P.Y.Т" (Pretty Young Thing), говорит: "Когда Квинси слышит песню, он сразу понимает, хит это или нет, и его не заботит, кто это исполняет.

Жена Квинси, Пегги [Липтон], купила дамское белье под названием "Pretty Young Things", и Квинси решил, что это будет неплохим названием для песни. Майкл "добил" песню в студии. Ингрем вспоминает "Я никогда не видела, чтобы танцор так работал в студии. Он вкладывает в песню всю душу, и еще и танцует при этом. Я был потрясен. А Квинси гений, он с другой планеты. Поэтому он притягивает к себе других гениев - таких, как Майк Джексон"

Майкл очень благодарен Джонсу за волшебные моменты во время создания "Триллера" и альбома "Off the wall" - моменты, повлиявшие на всю его дальнейшую карьеру.

"Мне было 8 лет, когда Сэмми Дэвис-младший привел меня к Квинси. Я никогда этого не забуду. Я подслушал, как он сказал Джонсу "Этот парень - что-то невероятное. Он потрясающий". Это запомнилось мне на всю жизнь, отложилось в подсознании."

Годы спустя Майкл предложил Квинси Джонсу поработать над своим альбомом. Они сработались еще на съемках фильма "The Wiz".

"Он просто позволяет тебе делать то, что ты хочешь. Это здорово." О творческом процессе Майкл, большой поклонник классической музыки, говорит "Просто в комнате вдруг происходит химическая реакция... и волшебство начинается".

Квинси Джонс: "Во время работы над "The wiz" я увидел насколько он чуткий, он замечательный... я никогда ни у кого не видел этого раньше"

Но Джонс почти не делал проектов. "Вы знаете, Epic [Records, часть CBS] не хотели задействовать меня… Они говорили "ни за что, Куинси слишком джазовый"".

Но Майкл обратился к маэстро, и, как они говорят, остальное -- история.

Изо дня в день Джонс наблюдает огромное влияние этого проекта во всём мире. "Посмотрите, я облетел весь мир по меньшей мере три раза в этом году - Ангкор-Ват, Вьетнам, Сеул, Руанда, Каир, Абу-Даби, Дубай, Москва – и ты не можешь определить, в каком ты городе, потому что в 12 часов они начинают крутить эту музыку, и ты услышишь "Wanna Be Startin' Somethin'" или "Don't Stop 'Til You Get Enough", или "Billie Jean". Это сводит меня с ума, как 25 лет назад, я уже говорил это прежде; 80-ые были нашими!".

Джексон это результат разнообразных творческих сил, от Баха до Бо Диддли.

"Классическая музыка, по правде говоря, действительно моя настоящая первая любовь", признаётся Джексон и тут же добавляет "она, и настоящее южное "музло", как это называет мой дядя; ты ощущаешь его позвоночником".

Неудивительно, Майкл имеет глубоко личные отношения со своей музыкой. Для него всё вертится вокруг мелодии, и он делает лишь грубые "образцы" своих песен. "Чтобы получить рифф желаемого характера, требуется много сил и много времени". Он говорит о музыке как о главном герое, о фабуле. "Музыка это гобелен, это различные слои, они переплетаются внутри и снаружи, если ты смотришь на её через слои, ты понимаешь её лучше".

Работа с Джонсом была замечательна, говорит король поп-музыки, потому как у Джонса "было достаточно гениальности, чтобы не стоять на пути у музыки. Если где-то нужно что-то добавить, он добавит это в виде красивого риффа.

Он бывало говорил, "Вонючка [прозвище, которое Джонс дал Джексону], позволь песне поговорить с тобой. Если песне требуются струнные, она тебе скажет. Уйди с дороги и покинь комнату, чтобы Господь мог войти".

Джонс соглашается. "Это мой девиз. Ты должен освободить место, дать Богу пройти через комнату. Это всё не от нас. Чем старше я становлюсь, тем больше замечаю, как мало от нас зависит, на самом деле".

Духовность Джексона это ещё один источник его творчества.

"Я крепко верю в высшую силу, я действительно благодарен за все ниспосланные блага", говорит он. Когда он пишет что-то, что ему кажется верным, делится Джексон, он "встаёт на колени" и возносит благодарности.

29-го августа следующего года Майклу Джексону исполнится 50. Он признаёт, что пока находится в превосходной форме – он не придерживается какой-то особой диеты и редко занимается спортом – и настроен более творчески чем когда-либо, и он другой человек, нежели был в 24. "Я всегда к этому тянулся, держа где-то в уме то, чем я хотел заниматься, растить детей, иметь детей. Я очень наслаждаюсь этим".

Он говорит, что путешествует со своими тремя детьми не так уж много. Недавно они были в Южной Африке. "Я на самом деле люблю Африку. У них есть уйма того, что нас занимает. Есть аттракционы, кинотеатры, аквапарки, кондитерские, книжные магазины, их там так много".

Сегодняшний Майкл заметно возмужал. И тот, кто знает его лучше всех, может судить об этом. Преподобный Джесси Джексон знал Майкла ещё мальчиком, с раннего периода Jackson 5. В 2005-ом он ежедневно связывался с Майклом в течение калифорнийского судебного процесса, и сегодня он является личным консультантом суперзвезды.

"Думаю, Майкл находится в мире с собой", говорит Преподобный Джексон. "Он знает, что обладает особой гениальностью и талантом, и знает, что на нём лежит особая ответственность. Знает, что он суперзвезда. Он кажется обладает огромным чувством самоконтроля, но как любая большая звезда, является загадкой для большинства людей. Но при этом он предан своей матери и отцу, братьям и сёстрам. Не смотря ни на что, он остаётся одним из Джексонов". Будет ли Джексон по-прежнему демонстрировать лунную походку в 80? Нет, конечно, говорит он. Он не хочет состариться, давая концерт за концертом, мчась от одного мега-стадиона к другому. Он совсем не хочет уйти вот так. "Не так, как поступил Джеймс Браун или Джеки Уилсон", сказал он. "Они просто продолжали работать, бежать, изматывать себя. По моему убеждению, мне кажется, [Браун] мог бы жить более размеренно и спокойно, и наслаждаться своим тяжёлым трудом".

У Майкла другие планы на следующие 25 лет. "Больше на экране, а не на сцене. Я вижу себя более продуктивным в кино, режиссирующим и снимающим себя в фильмах. Не столько [на сцене] по всему миру. Потому что [на сцене] ты не можешь ничего зафиксировать – оно мимолётно. Концерт это самая мимолётная вещь на свете. Прекрасно его наблюдать, но ты не можешь его зафиксировать. А с кино ты останавливаешь время".

Для Майкла Джексона время никогда не останавливалось. С каждым годом, каждым испытанием, каждым ребёнком и каждым достижением он становится чуть мудрее.

Майкл Джексон встретился с человеком в зеркале. И он ему нравится.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ: МАЙКЛ ДЖЕКСОН ПО ЕГО СОБСТВЕННЫМ СЛОВАМ

Сидя на диване рядом с Майклом Джексоном, вы заглядываете по ту сторону светлой, почти прозрачной кожи загадочного идола и понимаете, что эта афро-американская легенда больше чем некая оболочка. Больше чем артист, больше чем певец или танцор, - взрослый отец трех детей выдаёт уверенного, наделённого самообладанием, зрелого человека, в котором заложен огромный творческий потенциал.

Майкл Джозеф Джексон потряс мир в декабре 1982, когда он ворвался на поп-сцену с "Триллером" - роскошным, ритмичным, заразительным альбомом, представившим многим белым талант, который большинство чернокожих знало в течение многих десятилетий, и побившим почти все рекорды индустрии на планете. Исторический проект был очередным, хотя и гигантским, шагом в музыкальной карьере, которая началась 18 годами ранее, в 6 лет, с его братьями в Jackson 5.

В его первом большом интервью американскому журналу за десятилетие и в 25-ую годовщину Триллера, Джексон встретился с журналом Ebony для личной эксклюзивной беседы о создании Триллера, об историческом выступлении Motown 25, об отцовстве, о состоянии музыкальной индустрии и о силе его творчества.

Вот Майкл Джексон, по его собственным словам...

“Ebony“: Как все начиналось?

Michae: Motown готовился снимать фильм под названием "The Wiz"... а Куинси Джонс оказался человеком, делавшим к нему музыку. В то время я уже слышал о Куинси. Когда я был ребенком, мой отец постоянно покупал джазовые альбомы, так что я знал его как джазового музыканта.

После того, как мы сняли фильм - мы очень сблизились на съёмках, на самом деле; он помог мне со значением некоторых слов, он держался очень по-отечески - я позвонил ему после съёмок, абсолютно искренне - так как я застенчив, ОСОБЕННО в то время, обычно я никогда не смотрел на людей, когда они разговаривали со мной, я не шучу - и сказал, "Я готов записывать альбом. Ты думаешь... не мог бы ты порекомендовать мне кого-нибудь, кто мог бы заинтересоваться его созданием со мной или работой со мной?". Он делал паузу и сказал "Почему ты не дашь МНЕ заняться этим?" Я сказал себе "Не знаю, почему я не думал об этом". Вероятно, от того, что мне казалось, он был вроде моего отца, несколько джазовый. Итак, после того, как он это произнёс, я ответил, "ЗДОРОВО, это будет потрясающе". Потрясающим в работе с Куинси является то, что он даёт тебе поступать по-своему. Он не встаёт на пути.

Итак, первая вещь, с которой я к нему обратился, была с "Off the Wall", нашего первого альбома, и Род Темпертон пришёл в студию, с этим убийственным... – он тот маленький немецкий парень из Вормса, из Германии -- Он пришёл с этим ... "дуп, дакка дакка дуп, дакка дакка дакка дуп" - это вся мелодия и припев. "Rock With You". Я такой "НИЧЕГО СЕБЕ"! И когда я услышал это, я сказал, "Хорошо, теперь я действительно должен работать". Так, каждый раз Род показывал что-то, я показывал что-то, и мы устраивали небольшое дружеское соревнование. Я люблю так работать. Я раньше читал, как поступал Уолт Дисней; если они работали над Bambi или анимированным шоу, они размещали оленя в центре и организовывал некое соревнование между аниматорами с различными стилями рисования. Кто бы ни достиг лучшего результата стилизации, нравившейся Уолту, он выбирал его. Они как будто конкурировали, по-дружески, но это было соревнование, "потому что оно требует большего напряжения". Так, всякий раз Род приносил что-то, я приносил что-то, потом он приносил что-нибудь, затем я приносил что-нибудь ещё. Мы устраивали эту замечательную вещь.

E.: И после "Off the Wall", весной 1982-го, Вы возвратились в студию, чтобы работать над Триллером.

M.: После "Off the Wall", с которого у нас вышли хиты "номер 1" - "Don't Stop 'Til You Get Enough", "Rock With You", "She's Out of My Life", "Workin' Day and Night" - мы были номинированы на премию Грэмми, но я был совсем недоволен тем, как всё получилось, потому что мне хотелось сделать гораздо больше, намного больше показать, вложить в это больше души и сердца.

E.: Это стало переломным моментом для Вас?

M.: ПОЛНЫМ переломом. С тех пор, как я был маленьким мальчиком, я постоянно учился композиции. Чайковский оказал на меня наибольшее влияние. Когда вы слушаете "Щелкунчика" - каждая композиция там убивает. Каждая! И я говорил себе "Почему это нельзя сделать в поп-альбоме?". Когда люди покупают альбом, они получают одну хорошую песню, остальные идут в корзину. И они называют это "песенным альбомом". И я сказал себе "Почему каждая песня в альбоме не может быть хитом? Чтобы люди захотели слушать это именно как единое целое, и покупать целый альбом, а не одну песню?" Я всегда старался сделать это. Именно это было моим главным требованием к следующему альбому. И надо было втолковать всем, чего я хочу. Это отняло много сил...

E.: Творческий процесс... Как он происходит? Вы управляете им, или это происходит само собой?

M.: Нет, я не управляю... Даже если я настраиваю себя на создание мелодии сознательно, должен произойти некий химический процесс в комнате, и тогда волшебство начинается. Словно нечто, созданное в одном мире, приходит в другой с помощью замечательных людей. Это чудесно.

Квинси Дал мне прозвище "Вонючка". И Стивен Спилберг называл меня так. Никто не мог тогда заставить меня ругаться. Вместо крепких выражений я применял слово "вонючий". Если я говорил "Какая вонючая песня" - это означало, что песня потрясающая, я восхищен ею. У меня это вошло в привычку, поэтому меня и прозвали "Вонючкой".

Работать с Квинси было очень здорово. Он не загоняет вас в какие-то рамки, позволяет выдумывать, экспериментировать. Но в то же время не забывает о главном - о музыке. И если он слышит в ваших экспериментах какой-то действительно стоящий элемент - он обязательно добавит это в альбом.

Например, так было с песней "Billie Jean". Я написал басовые партии, и мелодию, отшлифовал всю композицию. А он послушал, и добавил еще потрясающий гитарный рифф...

Мы встретились в его доме, чтобы поработать над песней. И он сказал "Майкл, позволь этому говорить с тобой. Песня сама скажет тебе, какой она должна быть. Просто позволь ей говорить с тобой."

И я учился делать это. Ключ к тому, чтобы быть хорошим автором, не в том, чтобы писать. Надо просто на своем пути уступить место Богу, позволить песне писать саму себя. И когда это случается, я встаю на колени и благодарю Бога за это."

E.: Когда Вы в последний раз испытывали такое чувство?

M.: Вот совсем недавно. Я все время пишу. Когда это происходит, вы чувствуете, как вас переполняет нечто, требующее выхода. Это как беременность. Эмоции через край, и вы говорите себе "Вау! Вот оно!" Это словно приходит в мир через вас. Это потрясающе. С этими 12 нотами в вашем распоряжении целая вселенная...

(Майкл прислушивается к ранней, рабочей версии "Billie Jean", играющей в мобильном телефоне.)

Иногда я записываю грубую, рабочую версию песни - специально для хора. Я люблю хоровое пение. Вот послушайте - это дома... Джанет, Рэнди, я... Джанет и я хором поем "Whoo...Whoo..Whoo..." То же самое с каждой песней. Главное - мелодия, это самое важное. Если она устраивает меня, я перехожу к следующему шагу. Теперь надо перенести то, что происходит в вашей голове, на магнитофонную ленту. E.: Расскажите о наиболее запомнившихся моментах выступления на 25-летии Моtown.

M.: Я как раз находился в студии, записывал "Beat It". Я собирался надолго оставить Моtown - были причины... Берри Горди связался со мной и попросил выступить на 25-летии, но я отказался. Я тогда записывал "Триллер" и был очень занят. Я сказал "Нет." Но он настаивал "Это же юбилей!". И я согласился, при одном условии - песня, которую я спою, не будет принадлежать Моtown. Он спросил "Что это за песня?" Я ответил "Billie Jean". Он согласился.

И я начал репетировать, ставить хореографию и подбирать костюмы братьям, выбирать песни, и все остальное. Я всегда контролирую весь процесс, даже установку камер и света.

Каждый кадр, что вы видите - мой кадр. Позвольте рассказать, почему я так делал. У меня пять, нет, шесть камер. Когда ты выступаешь – не важно какого рода шоу ты делаешь - если ты не снимешь это должным образом, люди никогда этого не увидят. Это самая эгоистичная сфера в мире. Ты снимаешь то, ЧТО ты хочешь, чтобы люди увидели, КОГДА ты хочешь, чтобы они увидели это, КАК ты хочешь, чтобы они видели это, какое ОЩУЩЕНИЕ ты хочешь, чтобы у них возникло. Ты создаёшь нечто целое изо всех чувств, показанных с твоего ракурса, в твоих кадрах – так как я знаю, что хочу видеть. Знаю, что я хочу, чтобы увидела публика. Знаю, что хочу вернуть. Я помню эмоции, которые испытывал, когда выступал с этим, и я пробую поймать ту же самую эмоцию, когда монтирую и редактирую, и управляю процессом.

E.: Как давно Вы стали придумывать все эти вещи?

M.: С тех пор как я был маленьким мальчиком, с моими братьями. Мой отец обычно говорил "Покажи им, Майкл, покажи им".

E.: Они когда-нибудь ревновали по этому поводу?

M.: Они никогда этого не показывали, но должно быть это было нелегко, потому как меня не шлёпали во время репетиций или выступлений. [Смех] Зато это случалось, когда я попадал в переделки. [Смех]. Это правда, тогда я получал сполна. Мой отец обычно репетировал с ремнём в руке. Ты не имел права сплоховать. Отец был гением, если говорить о том, каким образом он учил нас, как вести себя на публике, чувствовать, что сделать в следующий момент, или как не дать публике понять, что ты измучен, или если что-то идёт не так. Здесь он был изумителен.

E.: Это то, где Вы думаете, Вы получили не только многие профессиональные навыки, но и понимание как в целом управлять процессом?

M.: Безусловно. Мой отец, и опыт; я многому научился у отца. Когда он был ещё молодым человеком, у него была группа с названием Falcons. Они встречались и играли, постоянно, так что мы всегда были при музыке и танцах. Это именно та "чёрная" культурная вещь. Вы убираете всю мебель, делаете громче музыку... когда собирается кампания, каждый выходит на середину - ты должен что-то показать. Мне это нравилось.

E:: А ваши дети этим занимаются?

M.: Да, но они начинают стесняться. Но иногда они делают это для меня.

E.: Говоря о таланте шоумэна: MTV, они не играли чёрную музыку. Как трудно это было для Вас?

M.: Они сказали, что они не играют [чёрных артистов]. Это разбило мне сердце, но вместе с этим и прояснило что-то. Я сказал себе "Я должен сделать что-нибудь, поскольку они… -- я просто не принимаю их пренебрежения". Да, про "Billie Jean" они сказали "Мы не будем это ставить".

Но когда они поставили её, она установила небывалый рекорд. Тогда они спросили у меня ВСЕ, что у нас было. Они разбили нашу дверь. Тогда появился Принц, открылся путь для Принца и всех других чёрных артистов. Это был 24-часовой хэви-металл, просто попурри безумных образов...

Они обращались ко мне так много раз в прошлом и говорили, "Майкл, если бы не ты, не было бы никакого MTV". Они так говорили мне, снова и снова, лично. Полагаю, что в то время они об этом и слышать не хотели… но я уверен, они не имели никакого "чистого" злого умысла[Смех].

E.: Это действительно стало рождением новой эпохи музыкального видео...

M.: Я часто смотрел MTV. Мой Брат Джеки говорил мне "Майкл, ты должен это видеть. Какая потрясающая идея - они крутят музыку 24 часа в сутки!". И я сказал "Дай мне посмотреть." И я смотрел и думал: "Если в это все добавить немного больше танца, движения, добавить развлекательный момент - людям это понравится." Поэтому теперь, когда я снимаю видео, у него обязательно есть сюжет - начало , развитие и конец. И вы можете следить за развитием истории. Именно это я делал в "Триллере", и в "The Way You Make Me Feel", в "Bad", в "Smooth Criminal".

E.: Что Вы можете сказать о ситуации с современным музыкальным видео?

M.: Сейчас происходит некая трансформация, переломный момент. Люди в растерянности, они не знают, как делать музыкальную продукцию, как ее продавать. Одна из причин - Интернет. Дети очень любят это. Целый мир у них на коленях, на кончиках пальцев. Возможность узнать все, что угодно, общаться с кем угодно, любая музыка, любые фильмы... Сетевые компании контролируют артистов. Думаю, исправить ситуацию может только гениальная, феноменальная музыка, которая захватит всех. Я думаю, люди постоянно в поиске. Сейчас не присходит никакой музыкальной революции, движения вперед. Но если люди поймут, что это что-то действительно стоящее - они сломают стену, чтобы добраться до этого. Я уверен в этом. Так было до "Триллера". Люди не покупали музыку. После этого они вернулись в музыкальные магазины. Я думаю, это еще произойдет.

E.: Кто из молодых музыкантов производит на Вас впечатление?

M.: Если вы имеете в виду именно артистизм, то Ne-Yo, например. Он прекрасно двигается. Хотя он подражает мне, но я ничего не имею против этого. К тому же этот парень, похоже, понимает, как надо писать песни.

E.: Вы работаете с молодыми артистами?

M.: Конечно. Меня не заботит, кто этот парень - почтальон или уборщик. Если у него хорошая песня - значит, это хорошая песня. Самые замечательные идеи, как правило , появляются у людей во время повседневных дел. Надо просто попробовать осуществить то, что неожиданно пришло вам в голову. Это замечательная идея, и теперь надо это сделать. Крис Браун, Эйкон - все они замечательные артисты.

Я всегда старался делать музыку, которая вдохновит и окажет влияние не только на мое, но и на следующкее поколение.

Вы создаете что-то, чтобы жить. Не имеет значения, что это - скульптуры, живопись, или музыка. Микеланджело говорил "Творец уйдет, но его творение останется." Поэтому, чтобы избежать смерти, я вкладываю душу в свою работу. Я вкладываю в это всего себя. И я хочу, чтобы это жило.

E.: Каково это, осознавать что ты изменил историю? Вы часто об этом думаете?

M.: Да, это так, действительно думаю. Я очень горд, что мы открыли путь, что это помогло многому открыться. Разъезжая вокруг света, гастролируя, на стадионах, ты видишь влияние музыки. Когда только выглядываешь со сцены, насколько невооружённый глаз может видеть, ты видишь людей. И это замечательное чувство, но ему сопутствовало много, много боли.

E.: Как так?

M.: Когда ты знаешь своё дело, когда ты новатор, люди набрасываются на тебя. Там, те, кто наверху - ты хочешь добраться до них.

Но я благодарен за все те рекорды, за большие продажи альбомов, за "номера 1"; я по-прежнему испытываю благодарность. Я парень, который имел обыкновение сидеть в своей гостиной и слушать, как его отец играет Рея Чарльза. Моя мать, бывало, будила меня в 3 утра, "Майкл, его показывают по телевизору, его показывают по телевизору!" Я бежал к телевизору, и Джеймс Браун был на экране. Я говорил, "Это то, чем я хочу заниматься".

E.: Можем ли мы продолжать надеяться на Майкла Джексона?

M.: Я пишу сейчас много материала. Работаю в студии практически каждый день. Думаю, такое преобладание рэпа, которое есть сейчас, когда это только началось, я всегда чувствовал, что рэп должен принять более мелодическую структуру, чтобы стать более универсальным, потому как не каждый говорит по-английски. [Смех] И ты ограничен своей страной. Но когда ты располагаешь мелодией, и каждый может напеть мелодию, тогда это подойдёт Франции, Ближнему Востоку, всем! Теперь так во всем мире, потому что они закладывают ту мелодическую, главную нить. Вы должны быть в состоянии её напеть, от ирландского фермера до леди, вычищающей туалеты в Гарлеме, от всякого, способного её насвистеть до ребёнка, прищёлкивающего пальцами. Вы должны суметь напеть это.

E.: Итак, Вам сейчас почти 50. Вы полагаете, что будете заниматься тем же и в 80?

M.: По правде, м... нет. Не так, как поступил Джеймс Браун или Джеки Уилсон, когда они просто продолжили двигаться, бежать, изматывать себя. По моему убеждению, мне кажется, [Браун] мог бы жить более размеренно и спокойно, и наслаждаться результатами своего тяжёлого труда.

E.: Вы будете ещё гастролировать?

M.: Меня не интересуют длительные турне. Но что мне нравится в гастролях, это то, что это великолепно углубляет твоё искусство. Это то, что я люблю в Бродвее, именно поэтому актёры тянутся к Бродвею, оттачивать свои навыки. Оно действительно способствует этому. Потому что требуются годы, чтобы стать большим артистом. Годы. Вы не можете просто схватить любого парня из безвестности и вытолкнуть его туда, и ожидать от этого человека конкуренции с тем человеком. Это никогда не сработает. И аудитория знает это; они могут увидеть это. То, как они жестикулируют рукой, управляют телом, то, как они обращаются с микрофоном, то, как они кланяются. Они поймут это сразу же.

Теперь о Стиви Уандере, он музыкальный пророк. Это ещё один человек, которому я доверяю. Я часто говорил себе "Я хочу написать больше". Я имел обыкновение наблюдать, как [продюссеры] Гэмбл и Хафф, и Хэл Дэвис и Корпорация пишут все те хиты для Jackson 5, и я действительно хотел изучить анатомию этого процесса. Что они обычно делали, они обычно делали так, чтобы мы приходили и пели после того, как они сделали трек. Я расстраивался, так как мне хотелось видеть, как они делают трек. Так что они обычно давали мне "ABC" после того, как трек был сделан, или "I Want You Back", или "The Love You Save". Я хотел прочувствовать всё это.

Так что Стиви Уандер обычно позволял мне буквально сидеть как муха на стене. Я смог увидеть, как делались "Songs in the Key of Life", некоторые из самых золотых вещей. Бывало, я сидел с Марвином Гэем и просто... это были люди, которые просто приходили к нам домой, болтались и играли в баскетбол с моими братьями в уикенд. Они всегда были с нами рядом.

E.: Вы выступали на мировой сцене, объездили весь мир. Каким Вам видится этот мир сегодня?

M.: Меня очень беспокоит нынешняя напряженная ситуация в мире. Я знал, что это произойдет рано или поздно. И мне хочется, чтобы люди поскорее задумались о том, что происходит. Никогда не поздно остановить летящий поезд, пока не произошло непоправимое. Мы должны остановить это, сейчас. Именно это я пытаюсь сказать в своих песнях - в "Earth Song" , "Heal the World" , "We are the world", - достучаться до сознания людей. Я хочу, чтобы люди прислушались к каждому слову.

E.: Что Вы можете сказать о нынешних участниках президентской гонки? О Хиллари, Бараке Обаме?

M.: Если честно, я не слежу за этим... Нет человека, способного решить мировые проблемы, просто нет. Никто из них не сможет сделать это. Это не зависит от нас. Мы не можем контролировать землю - случаются землетрясения. Мы не можем контролировать море - происходят цунами. Мы не можем контролировать небо - происходят грозы. Все в руках Божьих. Политики не должны об этом забывать. Я только хочу, чтобы они делали что-то для детей, помогали им. Вот это было бы действительно здорово.

E.: 25 лет назад Вы были ребенком, сейчас Вы отец. Есть ли разница между тем Майклом и сегодняшним?

M.. Нынешний Майкл такой же, каким был тогда. Просто я хотел сначала сделать что-то, реализовать себя. Но единственное, что мне по-настоящему хотелось делать - это иметь детей, воспитывать их, возиться с ними... Я сейчас делаю это, и получаю от этого огромное удовольствие.

E.: Как Вы относитесь к тому, что говорят о Вас и пишут в прессе? Вы читаете это? Как на это реагируете?

M.: Я не обращаю внимания на это. Я это просто игнорирую. Все, что пишут в прессе, не основывается ни на каких реальных фактах. Все это сплетни, слухи, мифы. У каждого из нас есть сосед, которого никто не видел, но все слышали какие-то сплетни о нем, какие-то истории, как он сделал то, сделал это.... Люди с ума посходили.

Мне всегда хотелось просто делать хорошую музыку.

Но вернемся к 25-летию Motown... Я никогда не забуду того, что произошло уже после выступления. Мавин Гэй, Смоки Робинсон, группа the Temptations, мои братья - все поздравляли меня, обнимали, жали мне руку... Ричард Прайор подошел ко мне и сказал (имитирует голос): "Это самое потрясающее выступление, которое я когда-нибудь видел." Для меня это было самой бесценной наградой. Я слушал все, что мне говорили эти люди, которых я боготворил, еще будучи маленьким мальчиком из Индианы, и меня переполняла гордость.

На следующий день после выступления Фред Астер позвонил мне и сказал: "Я смотрел твое выступление вчера, я записал его, и смотрел сегодня утром снова. Ты очень злой танцор, просто какая-то адская машина! Ты просто порвал публику вчера вечером!"

И когда я встретился с Астером на следующий день, он сделал вот так пальцами (изображает двумы пальцами лунную походку).

Помню, сразу после этого выступления я был очень расстроен. Это было не совсем то, что я хотел. Я хотел большего. Я всегда хочу большего. Но тут за кулисами ко мне подошел ребенок, маленький еврейский мальчик, одетый во фрак. И спросил (имитирует голос): "Кто тебя научил так классно танцевать?" (смеется) Я ответил "Наверное, Бог...и репетиции."

МИФЫ, СЛУХИ И РЕАЛЬНОСТЬ

С первого же появления на большой сцене Майкл Джексон окружен самыми невероятными слухами и легендами. Некоторые их них - правда, но большинство - фальшивые. Еще со времен старой истории о том, что он якобы спит в барокамере (это ложь) и до недавних слухов о переезде на Ближний Восток (тоже ложь), его команда постоянно опровергает самые разнообразные сплетни. Вот несколько наиболее распространенных в Интернете историй:

Слух: Майкл Джексон тайно женился на няне своих детей (опубликовано в журнале National Enquirer).

На самом деле: Неправда, как заявила его пресс-секретарь. Документы, в которых указан статус Майкла как "женатого мужчины", названы фальшивыми. Он был женат и разведен дважды, первый раз на Лизе-Марии Пресли, второй - на Дебби Роу, матери двоих его старших детей.

Слух: Майкл Джексон сбежал на Ближний Восток и живет в Дубае.

На самом деле: Ложь. Майкл действительно посещал Дубай и Бахрейн несколько раз, жил в предместье Дублина (Ирландия) в прошлом году, но потом вернулся в Соединенные Штаты. Некоторое время он отдыхал на Восточном побережье, в штате Мэриленд, сейчас он присматривает себе дом в Лас-Вегасе.

Слух: Майкл Джексон страдает от алкогольной и лекарственной зависимости, и нуждается в помощи своей семьи (опубликовано в журнале People).

На самом деле: Ложь. В открытом письме мать Майкла Кэтрин и братья Тито, Джермейн, Марлон и Джеки, заявили следующее: "Журнал People подает заведомо ложную информацию о Майкле Джексоне и семье Джексонов.

Из этой информации следует, что наш сын и брат Майкл Джексон зависим от болеутоляющих препаратов и алкоголя.

People и другие источники утверждают, что по этим причинам наша семья беспокоится за него и пытается вмешаться в его дела. Мы категорически заявляем, что никогда не делали никаких попыток вмешательства. Это ложные слухи, и мы сделаем все возможное, чтобы прекратить это".

Слух: Майкл записывает новый альбом.

На самом деле: Это правда. Дата выхода альбома пока не называется, но Майкл сказал, что постоянно пишет песни и работает в студии. Продюссер Will.I.am работал с ним в Ирландии, Kanye West и Akon рассказывают, что тоже записываются с ним.

Слух: Майкл и его сестра Джанет планируют совместный мировой тур.

На самом деле: Пока не ясно, но скорее вего ложь. В интервью Ebony Майкл сказал, что не хочет больше продолжительных гастролей.

0

3

  • Автор: ars
  • Администратор
  • ars
  • Зарегистрирован: 2009-11-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 334
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+12/-0]
  • Провел на форуме:
    18 часов 4 минуты
  • Последний визит:
    2010-12-18 14:40:22

Yahoo chat Майкла Джексона. (26 октября, 2001)

26-го октября состоялся второй в истории разговор Майкла со своими фэнами в Интернете. Это был аудио-чат, то есть, фэны могли слушать, как Майкл по телефону отвечает на их вопросы, которые ему зачитывал с экрана компьютера музыкальный критик журнала «Rolling Stone» Энтони ДиКёртис.

Энтони ДиКёртис: Здравствуйте, леди и джентльмены, это Энтони ДиКёртис. Вы находитесь на Getmusic.com и мы собрались здесь сегодня в связи с особенным событием. Король Поп-Музыки, один из величайших артистов популярной музыки, Майкл Джексон скоро присоединится к нам.

Майкл, я рад возможности поговорить с вами.

Майкл Джексон: Я тоже рад.

Э: Расскажите нам немного о новом альбоме. Это ваш первый новый альбом за 6 лет. Вы по-прежнему волнуетесь, когда выпускаете в свет что-то новое? Несомненно, вы многого добились за все эти годы. Я хочу сказать, вы всё еще испытываете что-то вроде: «О, интересно, что же скажут люди…», чувствуете всё это волнение?

М: Я сравниваю это с… это, похоже,… это словно процесс вынашивания и рождения. Понимаете… это как иметь детей, растить их, давать им жизнь, и как только они появляются на свет, они уже сами по себе. Это очень волнующий момент. Я хочу сказать, к этому нельзя привыкнуть, невозможно. Это невероятный процесс. Но ты полагаешься на волю Бога, как делаешь это, давая жизнь ребенку.

Э: К нам уже начало поступать множество вопросов от ваших поклонников в Интернете. Нам пишет человек по имени Electric Eyes: «Майкл, ты для меня – величайший артист всех времён. Настоящий Король Поп, Рок и Соул музыки. Какая песня из нового альбома твоя любимая?»

М: Моя любимая песня из нового альбома… я могу выбрать две?

Э: Да, я думаю, можете. В принципе, вы можете делать что хотите.

М: Мммм… Наверное, это будет Unbreakable…Я выберу три. Unbreakable, Speechless и The Lost Children.

Э: Расскажите нам о паре из этих песен. Я имею в виду, был ли приглашен кто-то для работы над ними, работали ли вы с новыми продюсерами, как вы написали эти песни. Просто что-нибудь, чтобы мы получили представление об этом.

М: Ну, очень непросто описать процесс написания песни, потому что это процесс глубоко духовный. Это… всё в руках Божьих, как будто музыка уже была написана – это чистая правда. Как будто она была создана еще до нашего рождения, а ты всего лишь источник, через который приходят песни. Правда. Потому что… они просто падают тебе в руки полностью готовыми. Тебе не нужно много думать об этом. И иногда я чувствую себя виноватым, когда ставлю свое имя под какой-нибудь песней – я пишу эти песни, пишу музыку, сочиняю, составляю партитуру, пишу слова, мелодии, но, тем не менее, это работа Бога.

Э: Вопрос от Саманты из Канады: «Как бы ты описал звук «Invincible» и включил ли ты в альбом, какие либо другие музыкальные жанры?»

М: Звук,… что касается звука, мы всегда стараемся, чтобы он был чистым, точным, понимаете, должен быть самый лучший звук, лучшие звукоинженеры, лучшие техники, каких можно найти. И, конечно же, я старался, чтобы на альбоме было просто попурри прекрасных мелодий в самых разных стилях. Потому что я не верю в определение стилей и направлений в музыке. Я считаю, что великий артист должен уметь творить в любом стиле, в любой форме, любой,… начиная с рок и фолк музыки и заканчивая госпел и спиричуэл, просто прекрасной музыкой, которую может напевать каждый – от ирландского фермера до женщины, которая моет туалеты в Гарлеме. Самое важное, это чтобы можно было насвистывать и напевать эти песни.

Э: Когда вы работаете, вы слушаете много разной музыки, слушаете радио или, может быть, выбираете диски других исполнителей? Или наоборот, как бы отгораживаетесь от всего и концентрируетесь на том, что делаете?

М: Я в основном… я всегда в курсе того, что происходит – на радио, в клубах, знаю, какую музыку сейчас слушают. Хотя люди и думают, что я живу в Неверленде – душой я всё время в Неверленде – на самом деле я в курсе происходящего. Я знаю, что происходит в музыкальном мире. И не только в Америке, но и по всему миру. Но когда я работаю, я не… ну, не думаю, что сегодняшняя музыка оказывает на меня влияние. Я создаю то, что у меня в сердце. Что-то искреннее. Я стараюсь быть настолько верным себе, насколько возможно. Я не говорю что-то вроде: «ОК, я хочу, чтобы это была классная песня в стиле R&B или в стиле поп-музыки…» Я просто хочу создать прекрасную песню.

Э: Как будто песня сама обретает форму.

М: Да, верно.

Э: Эмбер шлёт вам свою любовь и спрашивает, понравилось ли вам снимать клип на песню You Rock My World?

М: Да, это было здорово. Мы не спали всю ночь, и это было очень тяжело (смеется). Было здорово слышать, как музыка гремит из по-настоящему хороших колонок. Это то, что мне очень нравится – слушать действительно громкую музыку. Я люблю включать музыку на полную громкость. Я хочу сказать,… если ты слушаешь музыку в Интернете или через маленькие колонки, нет того эффекта. Поэтому нужно купить диск. Нужно купить его, чтобы почувствовать эту энергию. Это огромная разница. Огромная. Это ни с чем не сравнить. Самое лучшее это купить диск. Просто нельзя услышать все звуки, слушая…

Э: В общем, на съемочной площадке вы могли включать музыку так громко, как вам хотелось.

М: Так громко, как мне хотелось.

Э: Замечательно (смеется). Вопрос от Майкла Мэттью из Канады: «Я только что видел Ghosts на MTV. Ты как всегда невероятен, Майкл. Ты планируешь выпустить полную версию этого фильма на DVD в Америке?»

М: Да, он будет выпущен в Америке на DVD полностью, и там будет кое-что о съемках Ghosts. Этот фильм – одно из моих самых любимых произведений, потому что я всегда мечтал снять что-то страшное и комичное одновременно. И там это есть, просто развлечение. Потому что я не хочу пугать людей так, чтобы им страшно было ложиться спать. Я хочу, чтобы во всем этом было немного юмора. Но за смехом скрываются слезы. Это здорово – призраки на самом деле не были страшными, они были забавными. Ходили по потолку. Дети смеялись над ними. Это было весело. Мы не хотели пугать их. Но этот толстый человек, Мэр, он получил по заслугам за то, что пришел в мой дом, а это частные владения, и стал осуждать меня.

Э: Cloudlee2000 спрашивает: «Почему ты назвал альбом «Invincible»?»

М: Invincible – это… я думаю, это подходящее название. Так называется одна из песен альбома, и… не то, чтобы я зазнался, но недавно меня снова внесли в книгу рекордов Гиннеса, как артиста, который дольше всех в шоу-бизнесе. С тех пор, как я был маленьким ребенком и по сей день, я выпускаю песни, которые становятся хитами, и я горд и счастлив, что был избран Небом, кем бы то ни было, чтобы быть непобедимым, чтобы продолжать расти и…служить людям. Приносить им радость и развлечение.

Э: В музыкальной индустрии существует распространенное мнение, что сегодня нелегко удержать внимание публики. Если артист надолго исчезает, публика забывает его и переключается на что-то другое. Вы думали об этом, выпуская альбом, работая над ним, или вы уверены, что ваши поклонники всё еще с вами, и их поддержка будет такой же сильной, как и всегда?

М: Я… нет, я могу ответить, что это меня никогда не беспокоило, я никогда об этом не думал. Потому что я всегда знал, что если это по-настоящему хорошая музыка или хороший фильм, люди захотят увидеть, услышать это. Неважно, где ты, как долго тебя не было видно, какая ситуация, понимаете, качество есть качество, если ты сделал прекрасную работу в своём деле, люди захотят это услышать. Или увидеть. Всё остальное не имеет значения, пока ты остаёшься новатором и изобретателем. Это самое важное. Дай им то, что они хотят услышать.

Э: Slimslady спрашивает: «Как ты думаешь, какая из новых песен наиболее близка тебе?»

М: Ммм, Uinbreakable.

Э: Расскажите немного об этой песне. Вы уже упомянули её пару раз, мне становится интересно, что это за песня. Что бы вы могли рассказать о ней?

М: Наверное, я один из немногих людей в шоу-бизнесе, кто прошел через множество разных вещей. Я побывал в аду и вернулся. Я всегда мог и… честно, я по-прежнему могу делать то, что я делаю, и ничто не остановит меня. Никто не может мне помешать, несмотря ни на что. Я остановлюсь тогда, когда сам буду готов к этому. Понимаете, и… я просто говорю, что буду продолжать идти вперёд, что бы ни случилось.

Э: Нам пишет Warful: «Работаешь ли ты сейчас над другими минифильмами к Invincible, особенно к быстрым песням, и планируешь ли сделать это в будущем?

М: Безусловно. Тот, кто это сказал, был прав, говоря «минифильмы». Это то, что мы и пытаемся создавать – минифильмы: начало, середину и конец истории. Поднять это на совершенно новый уровень. Есть множество, целая энциклопедия потрясающих минифильмов, которые можно снять к этому альбому. Это просто здорово. Не могу дождаться сделать «Threatened». Это такая страшная песня с участием Рода Стерлинга из «Twilight Zone». Мне не терпится взяться за эту песню.

Э: Наполеон 3, на самом деле его зовут Джордж, спрашивает: «Майкл, мне кажется, что это твой самый гармоничный и впечатляющий альбом со времен «Триллера» или даже «Off The Wall». Какие моменты записи песен к альбому запомнились тебе больше всего?»

М: Наиболее запомнившиеся моменты…я бы сказал, что из всех моих альбомов этот был самым трудным. Потому что я был очень требователен к самому себе. Я написал столько песен, не хочу говорить, сколько, чтобы получились эти… сколько их всего, шестнадцать? Только чтобы получить шестнадцать песен, которые показались мне приемлемыми. И это альбом, где… у меня не было детей, когда я работал над другими альбомами, а здесь я часто простужался, много болел. Потому что дети болели. И нам приходилось приостанавливать работу и потом начинать снова, останавливаться и вновь начинать…и так без конца. Но мне очень, очень нравилось работать.

Э: Вы сказали, что были очень требовательным к себе. Что из себя представляет процесс работы? Если вам кажется, что получилось не совсем то, что хотелось, или что можно сделать лучше, или если вам хочется пойти в другом направлении… как это происходит?

М: Если я скажу правду, то не знаю, будут ли фэны любить меня после этого (смеется). Иногда музыканты по-настоящему злились на меня, потому что я заставлял их переделывать какие-то вещи буквально сотни и тысячи раз, пока не получалось так, как я хотел. Но некоторое время спустя они звонили мне и извинялись, говоря: «Ты был абсолютно прав. Я никогда не играл лучше, это моя лучшая работа, я превзошел сам себя», вот их слова. И я говорил: «Так и должно быть, потому что ты обессмертил себя. Это останется навсегда. Это сохранится во времени». Это как творения Микеланджело. Знаете, как Сикстинская капелла, она навеки. Все, что мы делаем, должно быть таким, понимаете?

Э: Sweetpea спрашивает, есть ли сюрпризы на новом альбоме.

М: Сюрпризы? Боже... Я думаю этот альбом таков, какой он есть, каждый может интерпретировать его по-своему. Вот всё, что я могу сказать по этому поводу. Мы выпустим несколько синглов-сюрпризов в определённое время – что-то в этом роде. В будущем. Это будет скоро.

Э: Очень хорошо. Я хотел спросить… недавно вы выступили с парой концертов в Мэдисон Сквер Гарден, и участвовали в благотворительном концерте на стадионе RFK. Живые концерты отличали вас на протяжении всей вашей карьеры. Вы какое-то время не выходили на сцену. Не могли бы вы немного рассказать о том, что вы чувствовали, снова оказавшись на сцене перед публикой, снова получив возможность выступать?

М: Это было… это нелегко объяснить. Это было довольно волнующе, снова почувствовать публику, увидеть этих людей, почувствовать, как тепло они тебя принимают. Это невероятное ощущение. Они пришли поддержать тебя, выразить свою любовь, услышать любимые песни, а ты стоишь перед ними, и эти люди дарят тебе столько любви, душа переполняется любовью. Это прекрасно. Очень эмоционально. Это трогает меня до слез. Это чудесно.

Э: Я помню, в своей книге вы писали, что сцена это то место, где вы чувствуете себя лучше всего, что эти моменты наиболее полны жизни для вас.

М: Это так. Быть не на сцене – вот что для меня нелегко. Быть на сцене… как и писать музыку или стихи, смотреть мультфильмы – эти вещи я люблю больше всего на свете. Это возвращает меня к жизни. Я люблю это. Это вдохновляет меня делать то, что я делаю.

Э: У нас вопрос от человека, который называет себя «Лучший танцор на свете». Вообще-то вы у на с на связи, но я не уверен, стоит ли нам затевать соревнование. Так или иначе, он спрашивает: «На сайте Michaeljackson.com сказано, что на новом альбоме появится JayZ, это правда?»

М: Нет, но мы договариваемся сделать что-нибудь вместе в будущем.

Э: Вам понравилось работать с JayZ, какой он, вы общались с ним? Какое у вас впечатление от него?

М: Думаю, он великолепен. У него невероятное чувство ритма. И он один из тех новых современных артистов, которые нравятся детям. Он действительно великолепен.

Э: Тони из Швеции пишет: «Привет, Майкл. Ты самый замечательный артист всех времен. Я очень люблю твою музыку. Ты хочешь поехать в турне, ты планируешь мировое или европейское турне?»

М: Ну, мы еще не думали всерьёз об этом, но я не хочу сказать, что это не входит в наши планы. В настоящее время мы заняты множеством других вещей. Но я не могу пока точно сказать. Знаете, в ближайшем будущем, я уверен, что-то такое будет. В ближайшем будущем.

Э: В общем, люди должны следить за новостями. У нас вопрос от Нории из Лос-Анджелеса, ей – или ему – 32 года; «входит ли в твои планы выпустить какие-нибудь песни из альбома «Invincible» на испанском или каком-нибудь языке кроме английского?»

М: Нет, мы пока не думали об этом, но это было бы здорово. Нельзя сказать, что мы сбросили такую возможность со счетов. Это огромный рынок, прекрасные возможности.

Э: Особенно для такого артиста как вы, у вас много поклонников во всём мире – у большинства артистов фэны есть только в Англии или США, но армия твоих почитателей действительно интернациональна.

М: Спасибо.

Э: Одной из своего рода сенсаций этого года стала кавер-версия вашей песни «Smooth Criminal», сделанная Alien Ant Farm. Вы обратил на нее внимание, она вам понравилась?

М: Я посмотрел и просто влюбился в неё. Она мне очень понравилась. Я подумал, что эта вещь должна выйти в свет. И им нужно было моё разрешение; я увидел клип и дал согласие, оценил песню на пять с плюсом и сказал – «вперёд».

Э: Потрясающе. Вам, как автору, должно быть, интересно, когда другие люди исполняют ваши песни и интерпретируют их по-своему. Что вы чувствуете в таких случаях?

М: Это прекрасный комплимент. Чудесный комплимент. Ты чувствуешь, что что-то значишь и что твоя музыка близка людям разных поколений. Я хочу сказать, её слушают все, и я очень счастлив.

Э: Гэри из Канады, которому 19 лет, пишет: «С какими еще артистами ты работал, записывая «Invincible»?

М: Ммм, да, Карлос Сантана. Мы с ним записали что-то вроде дуэта. Он играет на гитаре, я пою, мы написали это вместе. Это в самом деле очень, очень хорошая песня.

Э: Вы давно знаете его или познакомились недавно?

М: Я встречался с ним и раньше, но в последнее время мы много говорили с ним по телефону. Получив Грэмми, он сказал в интервью, что хотел бы встретиться со мной, что он готов со мной работать. Все мне говорили об этом, и я позвонил ему и он сказал, что на самом деле хочет этого, что сбылась бы его мечта. Он чудеснейший человек. Он очень добрый и одухотворённый человек. Я увидел, что он очень скромный, и я сказал себе: «Мы должны работать вместе».

Э: И вы вместе написали песню?

М: Ну, да, я и еще два человека написали эту песню, и он тоже принимал участие… это «Whatever Happens».

Э: ОК. У нас вопрос от Анисии. «Майкл, ты поклонник Криса Такера?» Она пишет о том, что он снимался в вашем новом клипе.

М: Я очень большой поклонник Криса Такера. Он меня здорово смешит. Я видел все его фильмы, он такой забавный парень. Мне нравятся люди, которые умеют рассмешить без вульгарности или плохих слов. Он нравится детям, людям всех возрастов, во всех уголках земного шара, он просто очень смешной парень.

Э: Тони из Канады, ему 17, спрашивает: «Сколько времени у тебя уходит на создание песни, начиная с идеи и заканчивая записью?»

М: Ну… это бывает по-разному. И тут я очень отличаюсь от других артистов, потому что я делаю пару песен, может быть, 5, 6, 7, 8 или 10, потом я их выбрасываю и начинаю всё сначала. Так что для меня это сложный вопрос.

Э: Интересно, есть ли на альбоме – возьмем Invincible – песня, которая… помните ли вы, как что-то впервые вдохновило вас на написание этой песни и тот день, когда вы сказали наконец: «Вот оно, получилось именно то, что я хотел»?

М: На альбоме Invincible?.. Ммм, да. Да. Помню, как ребята снова собрались и стали творить более изобретательно… потому что мы не… это только наше, множество звуков на альбоме сделано не на синтезаторах, это не те звуки, которые в основном запрограммированы машинами. Мы сами создавали свой собственный звук. Стучали по чему-нибудь, барабанили, так что никто не может повторить то, что мы делали. Мы создавали их своими собственными руками, находили какие-то вещи, создавали что-то. Это самое важное – быть в чём-то первооткрывателем. Быть новатором.

Э: У нас вопрос от Верне: «Мне так нравится новый альбом, но Speechless тронула меня больше всего. Что вдохновило тебя написать эту песню?»

М: На Speechless меня вдохновила… ммм… я провожу много времени в лесу. Мне нравится гулять в лесу и лазить по деревьям. Больше всего мне нравится взобраться на дерево, залезть на самую верхушку и смотреть вниз сквозь ветви. Всегда, когда я это делаю, ко мне приходит вдохновение. И со мной эти двое чудесных маленьких детей, девочка и мальчик, и они такие невинные, просто квинтэссенция чистоты, и будучи рядом с ними, я почувствовал, что у меня просто нет слов, я чувствовал, что смотрю в лицо Бога, каждый раз, когда смотрел на них. Они и вдохновили меня написать песню Speechless.

Э: Этот ответ связан со следующим вопросом, который мы получили: « Где ты ищешь вдохновение, когда пишешь песни? Вдохновение приходит к тебе из разных источников?»

М: Лучшие песни пишутся сами собой. Ты не ждёшь их, они сами к тебе приходят. Есть песни, которые ты как бы вынашиваешь в себе. Ты как будто сажаешь семя и даёшь подсознанию идти своим ходом, и ты надеешься, что со временем что-то получится, и чаще всего так и происходит. Я не верю в понятие авторского замысла – это неверные слова. Так не бывает. Всё создаётся само собой. Как любой скульптор или художник… они создают свои лучшие работы в 60, в 70 лет. Фред Астер создал свои лучшие танцевальные номера, когда ему было около 70-ти. Микеланджело создавал скульптуры, когда ему было далеко за 60, за 70 и это были потрясающие, гениальные работы. Но в музыкальном мире некоторые артисты стали ни на что не способны, потому что они вредят себе в молодости всеми этими безумными способами, они пьют, принимают таблетки и всё такое, это плохо – это на самом деле плохо. Мне неприятно это говорить, потому что я не хочу никого обидеть, но нам стоит заботиться о своем теле немного больше.

Э: Думаю, многие люди поняли, что причиняли вред себе. Многие говорят об этом в последние годы.

М: Да.

Э: Эллен спрашивает: считаете ли вы, что вы с Родни Джеркинсом создали новый звук для 2001 года?

M: Ну… приятно было бы так думать.

Э: Как вам работалось с ним? Как вы встретились и как началось ваше сотрудничество?/p>

М: Он просто ходил и говорил и говорил всем и каждому в Голливуде и в музыкальной индустрии, что мечтает работать со мной. И потом, когда я был дома у Кэрол Бэйер Сэйджер – это великий автор песен, она получила несколько наград академии за свои песни – она сказала: «Есть один парень, с которым я раньше работала. Его зовут Родни Джеркинс, и он чуть не плакал, умоляя меня о встрече с тобой. Почему бы тебе не позвонить и не сказать ему «привет». И он пришёл на следующий день и сказал: «Пожалуйста, это моя мечта – работать с тобой. Дай мне две недели, увидишь, что я могу предложить». Ну и кончилось тем, что мы стали работать вместе.

Э: И какое у вас впечатление о нём? Что он смог дать, в чём его вклад, по-вашему?

М: Его вклад в том, что он любит творить так же, как я люблю творить. Но я давил на Родни. Я давил, давил, давил и давил на него, чтобы он создавал больше… изобретал больше. Больше был новатором. Он настоящий музыкант. Он настоящий музыкант, и он очень предан своему делу, очень верен. У него есть упорство. Я не думаю, что видел в ком-то еще такое упорство, как в нём. Потому что ты можешь давить и давить на него, и он не злится. Да, я думаю, он потрясающий парень, это правда.

Э: Это большой комплимент.

М: И… и Тедди Райли просто невероятен. Он тоже новатор. Я люблю работать с ним.

Э: И, конечно, вы работали с ним и в прошлом.

М: Да, он один из моих любимых… как человек, он один из моих самых любимы х-людей на свете. Он просто очень приятный, добрый человек, понимаете. А Родни очень смешной. Ты смеёшься весь день, когда ты с ним. Он включает свою музыку в студии и начинает танцевать по комнате. Он забавный.

Э: Я бы хотел всем напомнить, что мы на сайте Getmusic. Мы беседуем с Майклом Джексоном, чей новый альбом Invincible выходит 30-го октября. У нас вопрос от ItsJackson из Коннектикута, которую на самом деле зовут Рейчел, она спрашивает: «Есть ли какие-то новые танцевальные движения, которые ты изобрёл, работая над альбомом?»

М: Впервые в жизни, работая над этим альбомом, я перестал танцевать. Потому что я был совершенно захвачен, влюблён в то, что я делал… я делал нечто необычное. Но конечно, когда начинала звучать музыка, я начинал танцевать. Но теперь танец начинает создавать сам себя, и когда звучит музыка, я придумываю какие-то новые вещи. Это появится в будущем вместе с новыми видеоклипами, в них можно будет увидеть множество новых вещей и движений, которых еще никто никогда не видел. мы откроем в танце новые области, где мы еще не бывали прежде. Просто все эти танцы в стиле хип-хоп, которые мы сегодня видим, становятся похожими на аэробику, это начинает раздражать.

Э: (смеется) У нас вопрос от Саймона, который… вы упомянули всех, кто хотел работать с вами, и он спрашивает: «Майкл, с кем из артистов прошлых лет или современных исполнителей ты хотел бы спеть дуэтом?»

М: Если из прошлого, то это был бы кто-нибудь, я бы сказал, как Сара Вон (Sarah Vaughn) или Нэт Кинг Коул. А из современных, я думаю, Уитни Хьюстон, она потрясающая, и Барбара Стрейзанд, у неё очень красивый голос. Знаете, такие артисты, они просто чудесные.

Э: Что вы думаете об исполнителях, которые появились на сцене недавно, как Бритни Спирс и Кристина Агилера? Очевидно, что эти молодые поп-звёзды очень популярны. Бритни принимала участие в вашем концерте в Мэдисон Сквер Гарден. Какое у вас впечатление о ней?

М: Думаю, это новое поколение, которое выходит в мир. Они делают очень хорошую работу. И что меня больше всего впечатлило в таких артистах, как Бритни и Кристина, это их целеустремлённость. Я слышал, как они работают. Они работают над танцевальным движением месяцами, чтобы получилось как надо. Они такие целеустремлённые. И я встречался с Бритни несколько раз, она очень милая и скромная. Она приходила ко мне. Мы спокойно проговорили пару часов, и она была словно кукла Барби. Очень милая, очень добрая.

Э: Полагаю, такой человек, как вы, мог бы стать интересным и важным источником вдохновения для неё. Ведь вы были звездой уже в таком раннем возрасте. Не думаю, что все люди до конца понимают, что это за странная жизнь – вся эта слава и восхищение, я хочу сказать, быть ребёнком и находится в центре внимания – это должно быть, кроме прочего, довольно страшно. Вы согласны с этим, учитывая ваш личный опыт?

М: Да, потому что, куда бы я ни пошёл, мне приходится маскироваться, но сейчас, учитывая обстановку в мире, я этого не делаю. А люди, они просто сходят с ума. Они очень счастливы тебя видеть. Им кажется, что они с тобой знакомы. И тебе приходится реагировать на это так, словно ты тоже их знаешь. Им кажется, они знают тебя лично. Мои фотографии висят у них дома на стенах, играет моя музыка, и вот они хватают тебя, и обнимают, и трогают тебя… обычно я отвечаю им объятиями, поцелуями, говорю, что тоже их люблю. Потому что я люблю, я по-настоящему люблю своих поклонников. По-настоящему, от всего сердца. Это истинная, правда. Я их люблю. Когда я приезжаю в какую-нибудь страну, они стоят под моими окнами, спят на улице, и я им бросаю подушки и одеяла… и я прошу своих охранников купить им пиццу, чтобы они все могли поесть, мы покупаем им свечи, мы правда о них заботимся. Они очень, очень, очень милые и здорово меня поддерживают.

Э: Сэм из Техаса, ему 20 лет, спрашивает: «Выйдет ли песня Butterf lies на сингле? Это одна из лучших твоих песен».

М: Butterflies это сингл, который выходит уже сейчас. Это уже сингл. Передайте ему большое спасибо.

Э: Здорово. Какие еще у вас планы, ведь вы… Вы всегда были своего рода новатором во всём, что касается создания видеоклипов к своим песням; вы создаёте концепцию фильма заранее или всё происходит постепенно, шаг за шагом, ну, что-то вроде: «вот эта песня будет следующим синглом, и я хочу, чтобы у неё было некое визуальное сопровождение». Как это всё происходит?

М: Ну, я в основном позволяю песне говорить со мной, я захожу в комнату и начинаю делать записи. Потом я говорю с автором – например, Стивен Кинг и я, мы вместе писали сценарий к фильму Ghosts, мы начали писать его по телефону, позволили истории складываться самой, идти своим ходом. Но мы стараемся делать очень необычные вещи. И это не просто, потому что нужно, чтобы это совпадало по времени с песней, и нельзя тратить слишком много времени, а иногда на создание спецэффектов уходит до пяти месяцев. Это довольно тяжело, и люди из звукозаписывающей компании говорят: «Давай, давай быстрее, мы не можем ждать». Я это понимаю. Вот мы и пытаемся сделать всё как можно лучше за то время, что у нас есть.

0

4

  • Автор: ars
  • Администратор
  • ars
  • Зарегистрирован: 2009-11-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 334
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+12/-0]
  • Провел на форуме:
    18 часов 4 минуты
  • Последний визит:
    2010-12-18 14:40:22

Музыка и Майкл 8 Июля 2009

В 1993 году музыкальный директор Крис Апостл занял пост вице-президента по особым музыкальным проектам в Sony Music Entertainment. Позже он станет известен, как правая рука Томми Моттолы – главы компании и легенды музыкальной индустрии. Крис работал со всеми звездами, от Марайи Кери до Дженнифер Лопес и Марка Энтони.
На протяжении последних 20 лет Апостл дружит с продюсером и композитором Кори Руни. В 1998 году Моттола сделал Руни вице-президентом Epic по поиску артистов. Канал VH1 назвал Руни самым большим секретом музыкальной индустрии. Кори писал и продюсировал песни в частности для таких артистов как Дженнифер Лопес, Мери Джей Билдж, и Destiny’s Child. Во время работы в Epic он подружился с Майклом Джексоном. Работая над музыкой вместе с Майклом, Руни имел возможность узнать его с той стороны, которую мало кто видел.

Крис Яндек: Кори, у вас был шанс поработать с Майклом, вы вместе с ним написали и спродюсировали несколько песен. Каковы были ваши отношения?

Кори Руни: Кто-то уже спрашивал меня об этом на днях, и я ответил: «Практически всю свою жизнь, всю свою карьеру я ждал возможности поработать с Майклом, быть замеченным. Я хотел, чтобы он признал мой талант». Когда мы, наконец, оказались вместе в студии, то почти месяц провели только за разговорами. Он столькому меня научил! Мы едва ли занимались музыкой. Знаете, это было совсем не похоже на то, чего я ожидал.

КЯ: То есть вы не работали, а болтали о посторонних вещах?

КР: Да! А потом я стал директором и почувствовал свою значимость для него даже не столько как музыкант или продюсер, сколько как его доверенное лицо. В то время Майкл чувствовал, что в Sony у него нет никаких союзников, никого, кто был бы на его стороне. И я скоро стал его основным другом в компании.

КЯ: И чему вы научились за то время, что были его другом? Каким он был? Похоже, кто-то всегда пытался нажиться за счет него: ему давали указания, говорили делать те или иные вещи. Кажется, что в какой-то момент он не контролировал собственную жизнь. Я прав?

КР: Да, вы попали в точку. В какой-то мере так и было. Первое, что я понял о нем, – это то, что он всегда жаждал угодить. Майкл настолько хотел всем угодить, что многим вещам уделял чересчур большое внимание. Например, он мог подготовить альбом, я его слушал и говорил: «Майкл, это просто невероятно!» Он отвечал: «Да, но мне кажется, он еще не готов». Потому что миллион людей говорили ему миллион разных противоположных вещей. Он легко поддавался любым убеждениям, и меня это всегда удивляло.

КЯ: Крис, ты был одним из лидеров Sony Music Entertainment более десяти лет. Какие проекты были у вас с Майклом и что вы узнали о нем, пока он работал с Sony?

Крис Апостл: Ну, я, в отличие от Кори, работал с ним очень недолго. На самом деле, мы провели вместе всего пару дней. Он записывал микс композиции с Jay Z, и Jay Z в то время был уже довольно известным в индустрии человеком. Я помню, как вошел в студию до того, как Майкл приехал, и Jay Z работал над словами песни, которую они собирались записывать. И, как сейчас помню, Jay Z был почти, что… я никогда не видел его таким скромным. Он был как будто в нервном возбуждении от того, что работает с Майклом Джексоном. На меня это произвело сильное впечатление.
Я ведь старше Кори и помню Майкла с тех времен, когда он начинал. Работая в Sony, я видел, что, как сказал Кори, многие люди из руководства давали ему разные указания, идеи, подсказывали, что ему следует делать, а чего не следует.
Мне кажется, говоря о Майкле, все почему-то обычно забывали о том, что он всегда работал над музыкой. Обсуждают, как правило, какие-то другие аспекты. Забавно, смотришь какое-нибудь интервью, например это, Мартина Башира, и Мартин говорит: «Ну, хорошо, что вы вернулись к работе над музыкой!» А Майкл отвечает очень характерной фразой: «Я всегда работал над музыкой». У него, наверное, сотни две песен припасено где-нибудь, как ты думаешь, Кори?

КЯ: Я читал на днях статью о том, что у него 200 неопубликованных песен, которые он оставил своим детям и с которых они могут получать доход. Они оценены примерно в 60 миллионов долларов, Крис.

КР: Верно. Думаю, это старая закалка Motown. Стиви Уандер для тех же целей припас более 2000 песен. Это правда, Майкл всегда работал над музыкой. Всегда. Как я уже сказал, он никогда не был удовлетворен собой.

КЯ: Много лет назад он говорил о Томми Моттоле, о том, что не доволен альбомом, выпущенным в 2002 году. Но в этот альбом было вложено 30 миллионов долларов. Вас не удивило, что он после этого позволил себе такие прямолинейные нелицеприятные комментарии относительно Томми Моттолы?

КР: Я не был удивлен. Как я уже сказал, Майкл чувствовал, что все в звукозаписывающей компании были против него. Я думаю, большинство людей в компании не оказывали ему должного уважения и любви. Это правда, они потратили 30 миллионов на альбом, но, в то же время, требования к этому альбому были такие высокие, что Майкл не мог быть в выигрыше в любом случае. Понимаете? Они задрали планку очень высоко, в смысле окупаемости. Это была заведомо проигрышная ситуация. Они как будто повесили перед ним морковку и сказали: «Давай, работай: продавай диски, езжай в тур». И думали, что он побежит за морковкой со словами: «Черт, я должен все это делать, нужно окупить альбом!»

КА: Майкл – не первый артист, который понял, что ему некомфортно с родной фирмой звукозаписи, и решил действовать категорично и сказать свое слово. Когда артисты его уровня чувствуют себя некомфортно, они не молчат. Будучи человеком, работающим только с высшим разрядом – с Джапан, Моттолой и подобными, он вышел вперед и сказал, что с него хватит. Уверен, его конкретно достали. К этому шагу его подтолкнули многие обстоятельства.

Что меня больше всего раздражает – и хотя это только слух, я в него полностью верю – это то, что Майкла шантажом вынудили на весь этот скандал. Уверен, однажды правда вскроется. Человек отдал миллионы долларов на благотворительность, а никто об этом не вспоминает. Думаю, его реакции были вполне естественны, и уверен, что его спровоцировали.
Посмотрите на качество его работ! Крис, взгляни на Off The Wall – мой любимый альбом. Да и вообще взять любой диск, хоть Dangerous, абсолютно любой – они совершенны, высококлассные альбомы, состоят из сплошных хитов.
Мы с Кори как-то сидели в офисе Sony и смотрели запись концерта на DVD. Это была сырая запись, два с половиной часа со стадиона в Бразилии. Он ни разу не остановился за два с половиной часа! Я считаю, что музыку Майкла передавали непростительно мало, учитывая тот вклад, который он внес в мир музыки. Он, вероятно, величайший музыкант из всех, что нам доведется увидеть за нашу жизнь. Ничего подобного мы уже не встретим. Об этом нужно говорить.

КЯ: Как он повлиял на дальнейшее развитие музыкальной индустрии?

КР: Мне кажется, музыкальная индустрия не достаточно глубоко осознала, что Майкл Джексон значил для всех: для артистов, продюсеров, актеров – всех нас, развлекательного бизнеса в целом.
Знаете, все слишком озабочены своими собственными задницами. Когда Майкл был в суде, никто, никто не остановился и не пришел поддержать его во время процесса. Человека оправдали по десяти обвинениям в совращении малолетних! Никто не сказал: «Прости, Майкл». Никто не сказал: «Майкл, мы знали, что ты невиновен». Никто не сделал ему трибьют тогда. Никто не передавал его музыку нон-стоп тогда. Никто не собрался и не устроил концерт. Почему Майклу пришлось организовывать тур, чтобы заработать деньги? Почему же артисты не собрались и не сказали: «Эй, а знаете что? Давайте-ка устроим тур, как Майкл сделал в свое время с песней We Are The World, и соберем ему денег. Давайте-ка поднажмем». Никто этого не сделал.
Не знаю, помните ли вы, но был такой парень, Туки Уильямс – его судили в Калифорнии. Туки Уильямс – основатель банды Crips. Помните банды Crips и Bloods? Люди пытались добиться для Туки помилования от смертной казни. Половина Голливуда вступилась за этого человека. Чего я не понимаю, так это того что, ладно, люди не хотели приближаться к Майклу Джексону, когда он был в беде, но при этом они вступились за человека, который казнил целые семьи! Маленькая девочка молила о пощаде, и он убил ее. Так как он писал детские книги, будучи в тюрьме, и пытался исправить свою жизнь, е го номинировали на Нобелевскую премию за мир. А как насчет миллионов детей, которым Майкл Джексон помог за период своей карьеры? И вот, двое детей выступили с ложными заявлениями, и этим двоим детям удалось уничтожить его. Невероятно! Это заставляет меня взглянуть на индустрию развлечений и признать, что я окружен кучкой лицемеров.
Вы спрашиваете, как это на него повлияло? Думаю, люди даже не представляют, что это такое! Теперь все, конечно, сделают свои трибьюты. Но если приглядеться, теперешние трибьюты призваны привлечь внимание к их авторам, это возможность блеснуть. Теперь все вдруг захотели сказать о Майкле что-нибудь хорошее. Все хотят быть важными, и мне это противно.

КЯ: Может быть, после событий 93-го года ему должно было хватить ума не снимать этот документальный фильм Living with Michael Jackson с Мартином Баширом и не говорить, что нет ничего плохого в том, чтобы спать в одной постели с детьми? Большинство людей рассудят, что он в некотором роде сам себя подставил, вам так не кажется?

КР: Дайте-ка я вам перескажу, что сказал мне лично Майкл. Мы с ним говорили об этом. Он сказал: «Кори, когда я был маленьким, меня лишили не только детства, меня лишили любви. Когда я пытался обнять отца, он никогда не возвращал объятие. Когда я пугался в самолете, он не обнимал меня за плечи и не говорил: «Майкл, не волнуйся. Нечего бояться». Когда мне было страшно выходить на сцену, он кричал: «А ну быстро пошел на сцену!» И не только он, но и каждый взрослый вокруг».
Так вот, он сказал мне: «Кори, я никогда не откажу в любви ребенку. И если это означает, что за это я буду распят или брошен в тюрьму, я готов заплатить эту цену». Когда пришло время ему предстать перед судом в первый раз, советчики предложили: «Майкл, ни к чему это. Заплати этому ребенку, и давай оставим это в прошлом». Во второй раз он сказал: «Знаете что, это только создало впечатление, будто я виноват, будто я что-то скрываю. В этот раз никаких откупов не будет. Я буду бороться в суде, и, вот увидите, меня признают невиновным».
В тот день, когда был вынесен вердикт, я говорил с его семьей. Помню, увидел в новостях, что у Майкла было 45 минут на то, чтобы добраться туда. Так что я поговорил с членами его семьи, которые были дома вместе с ним. Я спросил: «Что он делает?» Они сказали, что он наверху, одевается. Потом он спустился вниз, прочел молитву вместе с семьей и сказал: «Пожалуйста, не волнуйтесь за меня, ребята, со мной все будет в порядке».
Когда он ехал в суд, может быть, у него была небольшая нервная дрожь – он притопывал в машине и пел, вместе с братом и сестрой. Но он не беспокоился о решении. Я вам скажу, что я на его месте места бы себе не находил. Даже не знаю, смог ли бы я так вот предстать перед судом.

КА: Я смотрел передачу Башира вчера вечером, – просто хотел увидеть, о чем она, и подумать. Когда Мартин спросил его о том первом инциденте, когда он откупился от обвинителей, мне показался невероятно искренним, честным его ответ: «Я просто решил, что хочу от этого избавиться». И избавился, и, кстати, опять же, был не первым человеком, который так поступил, в истории нашего бизнеса. Он хотел об этом забыть. Во второй раз он защищался.
Возвращаясь к тому, что говорил Кори о его детстве… Майкл вспоминал о том, что страдал угревой сыпью, будучи подростком, а мы все прошли через это на каком-то жизненном этапе. Его отец высмеивал состояние его кожи. Мы говорим о ребенке, у которого никогда не было возможности вырасти в нормального взрослого человека. Он рос совсем в других условиях, чем большинство людей. Да, пусть он Майкл Джексон, но у него были свои слабые места и на то есть много причин. Что же касается второго процесса, я на тысячу процентов уверен – и эту веру я заберу с собой в могилу, – что он ни в чем не виновен. Его шантажировал этот джентльмен, пожелавший стать сценаристом, сочинять книги, фильмы, или что там…

КР: Еще по поводу этого интервью Башира. Наверное, люди не помнят, что неделей или несколькими неделями позже Майкл выпустил свою версию той передачи. Он догадался записать все на свою камеру, и его версия ясно показала, что журналист извратил все, превратил все в фальшивку, ложь. Например, они задают Майклу вопрос: «Ты гей?» Майкл говорит: «Я не хочу отвечать на этот вопрос». В редакции Башира, конечно, за этим следует комментарий: «Очевидно, он не хотел отвечать по понятным причинам».
А когда Майкл показал свою версию, выяснилось следующее. Его спросили: «Ты гей?» Он сказал: «Я не хочу отвечать на этот вопрос». А потом добавил: «Но если вы выключите камеру, я отвечу». И когда камеру выключил и, Майкл сказал: «Нет. Однозначно нет, я не гей. Но у меня миллионы поклонников-геев, и если они верят в то, что я гей, то пусть верят». Он сказал: «Для меня это неважно. Я не хочу оскорбить ничьи чувства». Понимаете?

КА: Я не могу поверить, что сейчас эти вещи вообще обсуждаются. Поговорите лучше о том, что этот человек дал миру.

У меня есть хороший друг, который должен был работать вместе с Майклом в грядущем туре. Он сказал: «Майкл выглядел лучше, чем когда-либо». Он старался, потому что это был сложный концерт, но все шло нормально. Да, он отменил пару концертов, ну и что! У него их 50 штук подряд было запланировано. Все шло своим чередом. Они репетировали в Staple Center, подготовка шла полным ходом. Речь шла о многомиллионном шоу, и оно готовилось в обычном порядке. А потом однажды вечером бедный парень уходит домой, говоря, что плохо себя чувствует, а на следующий день его уже с нами нет. Это возможно самое шокирующее известие, которое мне приходилось получать за свою жизнь. Я чувствую себя так, как будто потерял близкого. Людям стоит обратить хоть немного внимания на то, что он привнес в мир, и прекратить все эти «Whacko Jacko».

КР: Они не прекратят, потому что им это нравится больше.

КА: Лиза была очень хороша. Я смотрел передачу с ней вчера вечером.

КЯ: Да, я тоже смотрел шоу Ларри Кинга с ее участием.

КА: Она сказала Ларри Кингу: «прекратите, хватит уже, давайте отметим немного». Еще много чего опубликуют, появятся слухи, будут написаны книги. Sony торопится выпустить записи; уверен, у них четыре завода сейчас печатают его диски на всех парах. Я отдам слово Кори, я просто в шоке от всего этого. Это очень печально. Меня переполняют эмоции. В эти выходные я собираюсь поехать в свой дом на ферме, где у меня есть все его альбомы на виниле, и я их все достану. Кто-то должен сказать о том, что этот человек сделал, поговорить о том, что действительно заслуживает упоминания.

КЯ: Многие люди говорят, что он изменился после второго процесса в 2005 году, что все покатилось под гору, начались личные проблемы. И, конечно, поговаривали, что у него были проблемы со здоровьем в последние годы. У вас есть какая-то информация или соображения на эту тему?

КР: Я точно знаю, что у него были проблемы со здоровьем. У Майкла Джексона были и такие проблемы, которые он никогда не обсуждал, например то, что называется «dancer’s feet». Что это такое? Танцоры бинтуют стопы, чтобы танцевать. Но, конечно, из-за недостатка кислорода кожа высыхает, начинает трескаться, почти как при порезах бумагой. И Майкл очень страдал от этого. Иногда его состояние ухудшалось настолько, что приходилось накладывать гипс. Поэтому его иногда можно было видеть в гипсе. Боль при этом мучительная. Принимал ли он обезболивающие? Конечно, уверен, что да. Я сам лично никогда не видел, чтобы он глотал таблетки, но я говорил с ним об этом. Что бы теперь ни показали результаты аутопсии, какой бы ни оказалось причина, по которой он ушел от нас, это, в любом случае, результат того, что сделала с ним его работа. Это сделала с ним работа.

КЯ: Справедливо ли будет сказать, что из-за финансовых проблем его как бы загнали в угол? Он говорил, что хотел дать 10 концертов, но потом они превратились в 50, для этого мероприятия в Лондоне, которое должно было случиться в следующем месяце. Он чувствовал себя загнанным в угол, потому что ему надо было разбираться с долгами?

КА: Я допускаю, что он решил вернуться на сцену с этим туром и заработать немного денег, которые, честно говоря, заслужил. Но думаю, что, как сказал Кори, его вынудили на это очень влиятельные люди, что с ним обошлись нечестно. Когда мы только начинали в этом бизнесе, наш с Кори общий знакомый как-то сказал: «Здесь ничего нельзя сделать без артиста, даже если артист кажется вам сущим наказанием. Вам все равно всегда нужен артист». И мне кажется, что в случае с Майклом большие шишки в бизнесе забыли об этом в какой-то момент.

КР: Как-то, лет восемь назад, Майкл сказал мне: «Кори, я не могу больше давать концерты. С турами покончено, ладно?» Я спросил: «Майк, почему?» Он ответил: «Потому что это убьет меня». Так и сказал: «Это меня убьет». Он пояснил свои слова: «Помнишь, когда во время подготовки к концерту я потерял сознание в Sony Studio? Это потому что когда я готовлюсь к туру, у меня начинается обезвоживание, я не ем, не пью, не сплю. При подготовке шоу я выкладываюсь полностью. Я это делаю не специально, просто перестаю думать об этих вещах. Понимаешь? Я так завожусь, что не могу об этом даже думать. В последний раз они меня заставили с капельницей ходить. Поэтому я решил – мои доктора решили, – что может быть, не стоит мне больше этого делать». Майкл сказал, что хотел бы сделать альбом Invincible безупречным, но в тур не поедет. Он сказал: «Я буду работать над альбомами, пока могу, но я просто не в состоянии давать концерты».

КЯ: Справедливо ли утверждать, что к краху Майкла Джексона привели люди жадные, жаждущие получить те 85 миллионов, которые были выручены от продажи билетов в Лондоне? Можно ли сказать, что он и другие люди, замешанные в этой ситуации, стали жертвой жадности?

КР: Я бы не стал называть это жадностью. Думаю, у него просто не было выбора. В финансовых вопросах все мы иногда действуем исходя из необходимости. По такой же причине боксер Джо Льюис вынужден был выйти на ринг – у него не было денег. Я не говорю, что у Майкла не было денег…

КЯ: Но он был должен 400 миллионов долларов.

КР: Да, у него был долг. Конечно, когда вы должны кому-то, на вас давят, говорят вам: «давай, Майкл, еще один тур – и выплатим этот долг». Принимая во внимание то, каким он был человеком, каким артистом, конечно, он сказал: «Хорошо, за работу!»

КЯ: Его смерть – для многих неожиданность. В то же время, это одна из величайших трагедий, и, оглядываясь на нее, люди будут говорить, что Майкл не только достиг невероятных высот, но и пережил падение на дно.

КР: Я лишь буду молиться богу о том, чтобы этого человека оставили в покое, чтобы его наследие жило в веках, незапятнанное всем этим дерьмом. Но боюсь, что эта проблема будет всегда. Так же как об Элвисе Пресли всегда говорят всякий бред. О том, как он умер, все эти теории заговоров… Как умер Брюс Ли, как умерла Мэрилин Монро… Понимаете, о чем я? Майкла нельзя сравнивать с этими людьми. Я бы сказал, что Элвис был к нему ближе всего, но даже Элвис… Элвис Пресли с его карьерой должен был существовать, чтобы Майкл через годы мог, опираясь на этот опыт, превзойти его. Я не собираюсь ставить под сомнение достижения Элвиса Пресли, но это два разных человека. Майкл, по моему мнению, превзошел Элвиса и все, чем являлся Элвис, уже давно.
И у него были другие принципы. Никто не вспоминает о том, что он сделал во время тура Victory. Я помню, когда был еще ребенком, Майкл устроил этот тур, Victory. И каждый вечер в новостях передавали, что Майкл Джексон жертвовал деньги с каждого концерта в каждом городе какой-нибудь благотворительной организации. Я думал, что это потрясающе: «Ух ты, этот парень отдает миллионы доллары ежедневно разным благотворительным организациям!». Потом, в каждом городе он посещал больницу, навещал детей с ожогами, больных детей. Он посвящал всему этому время.

КР: Два замечания. Элвис и Майкл, конечно, сравнимы по масштабу влияния на американскую культуру, на мировую культуру. Различия в том, что Элвис умер, кажется, в 42. И большую часть денег Элвис «заработал» после смерти – гораздо больше, чем при жизни. А, возвращаясь к взлетам и падениям, могу сказать, что они есть у всех артистов. Большинство падений обычно относят на счет недостатка вдохновения, утраты навыков, старения, и так далее, и тому подобное. Майкл достиг небывалых высот, на нашем веку ничего подобного больше не будет. Все его альбомы были безупречны. Выступления были безупречны. Он был гений. Он был кумиром, наверное, самым знаменитым человеком в мире. Думаю, его падения были связаны не только с творческим кризисом, у них были внешние причины. Майкла столкнули в яму люди, и это меня очень печалит.
Артисты стареют, как и спортсмены. Они меняются. Они дают концерты другого уровня, начинают играть в казино, участвовать в городских фестивалях, в совместных турах, и т.д. А этого человека вынудили пасть ниже, чем когда-либо должен пасть артист. И причина тому не недостаток мастерства.
Люди этого не понимают, но я бы назвал Майкла музыковедом. Он знал каждую песню, которая была когда-либо записана, каждую студию, все Sun Studios, Memphis, Motown, New York, LA – везде. Он знал все: музыкантов, инструменты, аппаратуру. Никто об этом не говорит. Никто не обсуждает это – просто невероятно! И, кстати, в отличие от Элвиса, этот парень был на сцене целых 43 года. 43 года, Крис. Только представь себе!

КЯ: Если посмотреть на индустрию в целом, на то, как она развивается, то что можно сказать о роли имени, или как вы выражаетесь, о роли истинного музыкального таланта? Музыкальная индустрия разрушается? Всегда есть талантливые исполнители, которые добьются успеха, но гибнет ли индустрия в том смысле, что у нас больше нет огромных личностей, легендарных фигур? Похоже, что теперь постоянно одни игроки сменяют других.

КА: Индустрия, в которой мы работали, которая родила всех этих великих артистов, включая Майкла, U2, Брюса Спрингстена, the Dylans, вдруг решила: знаете, что? Мы дадим вам Линдси Лохан. Мы дадим вам Пэрис Хилтон. Мы дадим вам Келли Осборн. А публика ответила: «И это все, что у вас есть? Я не заплачу за это свои 17,99 долларов. К черту, лучше я скачаю одну песню из интернета». И звукозаписывающие компании слишком медленно понимают, что все меняется. Теперь у них из-за этого проблемы. Фаны справляются без них, Крис. Люди берут музыку в других местах. Если посмотреть на ситуацию с живыми концертами, на то, какие диски продаются, на топ-40 SoundScan, то вы, вероятно, увидите пять артистов, исполняющих в стиле кантри, пять Диснеевских дисков и двух-трех старых исполнителей. Вживую люди слушают Брюса Спрингстина, U2. Почему, вы думаете, «кантри-певец» Кит Урбан так популярен? Дело не в том, что люди любят кантри, да он и не кантри исполняет, дело в том, что он певец и композитор. Люди хотят слышать хорошие песни. Майкл создавал песни. А группы, чья популярность длится один альбом, не имеют своих песен. У них нет потенциала, чтобы остаться.
Я часто прошу людей: назовите пять артистов моложе 20-ти, которые были настоящими гениями. Люди задумываются, я говорю: ладно, назову вам нескольких. Стиви Уандер, Принц, Майкл Джексон, Марайя Кери, которая была настоящей звездой в то время своей карьеры, и есть еще один-два других. Но вы понимаете, к чему я веду? Сейчас всем исполнителям меньше двадцати, и никто из них не умеет играть.

КР: Будучи продюсером, понимаешь что… Когда я был ребенком, The Isley Brothers репетировали с моим отцом у нас в гостиной. Мой отец тоже был продюсером. Я рос и с нетерпением ждал, когда же смогу заняться этим бизнесом и делать то же самое. А потом внезапно я попал в этот бизнес и понял, что нужно не это… Люди не хотят слышать живые выступления, живые инструменты. Внезапно мне пришлось учиться, принуждать себя писать музыку, в основе которой 8-тактовые петли, повторяющиеся отрывки. Мне пришлось упрощать ритм, потому что когда я впервые начал продюсировать, я делал это исключительно ради денег, чтобы содержать семью. Так что мне приходилось делать то же, что делали все. Но я никогда не любил этого. И когда мне выпадал шанс поработать с такими людьми как Марайя Кери или Майкл Джексон, я был очень счастлив, потому что понимал: я могу быть собой. Были в моей жизни артисты, не буду называть имена, с которыми я просто делал свою работу исключительно ради чека, а не по любви.
Потом, с Майклом Джексоном не только поэтому приятно было работать. Однажды он опоздал: должен был приехать в студию к двенадцати, а появился без пятнадцати час. Он чувствовал себя настолько виноватым за опоздание, что извинялся всю сессию. А на следующий день прислал гигантскую корзину – потому что мы ранее говорили о кино, о том, как я его люблю. Так вот, он прислал мне огромную корзину с фильмами – там была, наверное, сотня DVD. Кроме того, там был попкорн, конфеты – куча всего. И записка «Извини, пожалуйста, что с неуважением отнесся к твоему времени». Я, бывало, спрашивал: «Майк, во сколько ты хочешь начать завтра?» Он отвечал: «Кори, ты начальник, назначай время сам. Хочешь в семь утра – я буду здесь в семь утра. Как скажешь».

КЯ: Что интересно, СМИ всегда представляли его человеком, любящим все делать по-своему.

КР: Он вовсе не был таким. Я вам передаю его слова. Людям следовало бы остановиться на минутку и присмотреться внимательнее.

КА: Если взглянуть на то, что происходит сейчас, я в ужасе от мысли обо всех трибьютах Майклу Джексону, которые вот-вот появятся. Я в ужасе от мысли о том, что будет говорить его семья, что скомпилируют и выпустят звукозаписывающие компании.

КР: Единственное, выхода чего я жду, – это записи концертов тура Victory, которые были в собственности Майкла все эти годы. Я всегда его умолял выпустить их. У меня на самом деле есть неофициальный DVD. Это отличные записи. Потрясающие. Никакой фонограммы. Его голос звучал потрясающе, и танцы великолепны. Он вытворял немыслимые вещи, тренировка у него была удивительная.
Я знаю еще только одного артиста, который проводит на сцене больше двух часов – и он работает в совсем другом жанре. А Майкл отыгрывал два с половиной. Во всяком случае, тот концерт, который мы смотрели, из Бразилии, был около двух с половиной часов. Единственный, кто подошел к этому близко, выступая в одиночку, – это Брюс Спрингстин.
Майкл никогда не останавливался. Он никогда не уходил со сцены. Вернее уходил, но не более, чем на минуту, чтобы переодеться – и это на самом деле была одна минута, а не десять. Кто-нибудь потрудился упомянуть «dancer’s feet»? Кто-нибудь говорит о том, как он танцевал? Ведь сам Фред Астер был поклонником Майкла Джексона, вы подумайте!

КР: Было столько историй, столько всего… Майкл обожал рассказывать истории. Он любил разговаривать, болтать обо всем на свете.

Каждый раз, когда он приезжал в какой-нибудь город, помню, он хотел пойти в книжный магазин. Ради него магазин закрывали, и он шел, чтобы купить книг. Он читал. Он рассказывал мне об Африке, о том, какая она красивая. Говорил: «Знаешь, они не хотят, чтобы мы знали о том, какая Африка красивая, потому что сами грабят ее богатства!» И добавлял: «Это самое прекрасное место, в котором я когда-либо был». Он приносил мне фотографии, потрясающие.
Помнишь, Крис, Дэвид Блейн показывал этот трюк с похоронами заживо? Блейн похоронил себя заживо в Нью-Йорке возле башни Трампа. Когда я рассказал об этом Майклу, он такой: «Ты шутишь?» Я говорю: да нет, серьезно! Он даже не знал, кто такой Дэвид Блейн. Я послал ему видео – тогда у нас еще не было YouTube. Я прислал видео и объяснил, кто такой Дэвид Блейн. Он был в таком восторге! Мы тем вечером забрались в микроавтобус и поехали смотреть на Дэвида Блейна.
Майкл был частично в гриме, так что его никто не узнал. Мы вышли из микроавтобуса, пошли прямо туда и смотрели шоу. Он был в полном восторге! Было прикольно. Еще мы смеялись, потому что он говорил: «Знаешь, меня в половине случаев все равно принимают за двойника. Люди не верят, что я – это я. Иногда я могу появляться неожиданно».

КЯ: У вас с ним, похоже, было много личных разговоров. А обсуждали ли вы когда-нибудь пластические операции?

КР: Да.

КЯ: И что он вам говорил?

КР: Он сказал: «Чем я хуже Сильвестра Сталлоне и всех остальных в Голливуде? Что в этом такого?» Он сказал: «Я не хочу быть белым, я не специально. У меня кожное заболевание, с которым я ничего не могу поделать. Я пытался с помощью операции выровнять цвет кожи, и все получилось не так, как мне бы хотелось. Но мой цвет кожи таков не потому, что я не хотел быть черным». Что же касается носа, он сказал: «Я ненавидел свой нос так же, как Сильвестр Сталлоне ненавидел свой».

КА: Да посмотрите, что он рассказывает про издевательства своего отца.

КР: Да. Он сказал: «Я ненавидел свой подбородок. Я ненавидел свой нос. И что с того? Почему все цепляются именно ко мне? Я вам легко назову 20 человек в Голливуде, которые исправляли себе форму носа, губ, делали подтяжки – да чего только не делали!»

КЯ: Хотите поделиться еще чем-нибудь?

КА: Я хотел бы рассказать личную историю. Мой дядя крепко дружил с Биллом Косби. В конце шестидесятых он дал мне одну из моих первых записей. (Кажется, самая первая моя пластинка была The Monkeys.) Он дал мне запись Майкла Джексона, которую они сделали. Она до сих пор осталась у меня. Она похожа на Yellow submarine, с красивым буклетом внутри. Одна из моих самых больших драгоценностей, не могу дождаться, когда увижу ее в субботу.
В остальном же, я очень надеюсь, что за ближайшие две недели общественное мнение относительно Майкла Джексона резко изменится. Надеюсь, что хоть кто-нибудь начнет обсуждать все то хорошее, что сделал, потому что если взвесить хорошее и плохое, то… боже, он самый известный человек в мире. О нем говорят по ТВ непрерывно уже шесть дней. Я на это надеюсь. Благослови его Бог и упокой его душу с миром. Когда-нибудь мы снова увидим его, и уверен, что он будет петь и танцевать, как всегда.
КР: Что до меня, то я в воскресенье ходил в церковь и говорил со своим пастором, потому что хотел прояснить для себя кое-что. Я хотел убедиться, что на меня не нападут и у меня не будет неприятностей, если я скажу то, что собираюсь. Так вот, я не хочу никого сравнивать с Христом, потому что никто с ним не сравним. Но давайте представим на секунду, что внутри того мира, в котором мы живем – мира Господня – есть другой мир, который называется миром развлечений. Для меня Майкл – и я говорю сейчас только за себя, но уверен, что десятки, сотни тысяч людей чувствуют то же самое – Майкл Джексон для нас был фигурой подобной Христу. Сознание того, что в течение последних пятнадцати лет этого человека опорочили, оклеветали, распяли и уничтожили… Знаете, все предпочитают говорить о чем-то негативном. Например, о том, что он хотел купить кости человека-слона. Ну и что? Я бы тоже их купил!

КА: И я.

КР: Это же круто! Я бы тоже их купил. Но поскольку речь шла о нем, люди всегда видели негатив, вместо позитива.

Мое сердце совершенно разбито. Свет вдохновения, который, бывало, мне дарил ребенок, теперь потух. Я не знаю наверняка – так как не был апостолом, следовавшим за Христом, и не видел, как его распинают и снимают с креста – но уверен, что их сердца были разбиты точно так же, как разбито мое. Работая в этом бизнесе, могу порадоваться только тому, что мы живем в такое время, когда многое можно сделать независимо, и с лицемерием приходится иметь дело не так уж часто. Но в этом бизнесе мы окружены лицемерами. Это просто трагедия. Я всегда думал о том, что же начнется, если, не дай бог, с Майклом что-то случится. Не то чтобы мне когда-либо хотелось это испытать, но я часто задавался вопросом: боже мой, что же начнется? И вот что получилось. Пока что происходит именно то, что я и предсказывал.

КА: Мы с Кори общаемся ежедневно на протяжении уже 20 лет. Когда это случилось, я написал Кори e-mail и поговорил с его женой по телефону. Но после этого я не слышал от него три дня. Письма, звонки – он ни на что не отвечал. Я знал, что он скорбит, и сам был в смятении.

КР: Я плакал три дня подряд.

КА: А потом он позвонил мне в понедельник утром и сказал: «Ладно, сегодня понедельник. Надо возвращаться к работе, потому что Майкл сделал бы так».

КР: И это правда.

КА: Очень точное замечание.

КР: Майкл приступил бы к работе. Как я уже сказал, он стойко выдерживал удары. Он был одним из самых сильных людей, каких я встречал, и это правда. Сильный, стойкий человек. В нем не было и тени слабости.

КЯ: Вы рассказали мне необычную историю, такую, которой СМИ вовсе не уделяют внимания. И я не удивлен, потому что СМИ всегда все искажают. Но вы хотите сказать, что индустрия совершенно не признает того, насколько важен был этот человек для музыки в целом?

КР: Да.

КА: Абсолютно не признает.

КР: Даже близко не подходит.

КЯ: Может, они просто не информированы? Как вы знаете, в 24-часовом цикле новостей это бывает неважно. Важно, что я рассказываю, как быстро я это расскажу и кто меня услышит.

КР: Думаю, они всегда искажают факты. Именно для этого и существует National Enquirer.

КЯ: Пока существует. Он может закрыться завтра. Не знаю, слышали ли вы, но Vibe Magazine, например, сегодня закрылся. При наличии таблоидов онлайн, я не удивлюсь, если National Enquirer будет следующим. Не знаю, в курсе ли вы, ребята, но у них последние полгода тоже финансовые проблемы. Сейчас все переходит в онлайн.

КР: Тем не менее, они искажают информацию. И знаете, это дает людям свободу поступить правильно. Вместо того, чтобы следовать за журналами типа Enquirer и Star Magazine, которые выложены на виду у касс и пестрят бредовыми заголовками вроде «Майкл Джексон спит в барокамере».

КА: Хит прошлой недели – «Обама – гей».

КР: Вот-вот, понимаете? Думаю, они всегда будут вбирать самые низкие формы и все приводить к общему знаменателю. Вместо того чтобы сказать: «А давайте посчитаем, скольким детям Майкл Джексон помог и изменил их жизни».

Вот вам еще один факт, о котором никто не упоминал. Оба мальчика, обвинившие Майкла, либо их родители, были замешаны ранее в аферах.

КЯ: Помню, последнюю: мать пыталась разыграть сцену, что ее дети якобы упали в JCPenney и подать в суд за причинение вреда.

КР: Да, а потом они пытались провернуть что-то с Джорджем Лопесом. Пытались обвинить его в краже денег в магазине Comedy Store. Сказали, что он вынул у них бумажник и украл деньги.

КЯ: Да, об этом как-то упоминали вскользь. Секунд десять этому уделили за все время освещения судебного процесса. Никто открыто не сказал: «Да, кстати, не забывайте, что человек, подавший в суд на Майкла Джексона и обвиняющий его в криминале, в прошлом вообще-то жулик».

КР: Потому что публике это не важно.

КЯ: Эти люди неинтересны публике, они не знамениты, всем на них плевать. Читатели спросят: «Кто-кто, вы говорите?»

КА: Я дам вам свою оценку СМИ, и закончим на этом. СМИ начали это безумие и начали его с О. Джей Симпсона. Потом перешли на Билла Клинтона – они практически растерзали Билла Клинтона. Потом взялись за Джорджа Буша, Он мне не нравился и я его не поддерживал, но они от души на нем оторвались. Теперь они принялись за Майкла Джексона и, посмотрим правде в глаза, через год или два доберутся и до нашего нынешнего президента.

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум Фанатов Michael Jackson » Форум Фанатов Michael Jackson » Интервью Майкла Джексона

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно